1
00:00:10,300 --> 00:00:12,700
Os ventos estão soprando
muito difícil agora.

2
00:00:12,867 --> 00:00:15,100
Eles foram todos
dia. É uma mudança.

3
00:00:16,266 --> 00:00:17,567
Alguns ventos de mudança.

4
00:00:18,967 --> 00:00:20,667
Olhe para aquele formigueiro.

5
00:00:26,300 --> 00:00:27,767
Sim.

6
00:00:34,400 --> 00:00:39,200
Então eu acabei de acordar
provavelmente 100, 150 babuínos.

7
00:00:39,367 --> 00:00:41,300
Você vê um monte ali.

8
00:00:43,767 --> 00:00:46,127
Um monte deles aqui nas árvores,
você pode vê-los se movendo.

9
00:00:53,400 --> 00:00:55,200
Na parte de trás do meu
cabeça, só estou pensando,

10
00:00:55,367 --> 00:00:57,367
"Uh-oh, o que está por vir?"

11
00:01:03,467 --> 00:01:04,667
Eu tenho um mau pressentimento.

12
00:01:06,166 --> 00:01:07,500
Sensação muito ruim.

13
00:01:16,000 --> 00:01:18,867
<i>Sete dias depois
o desafio de 35 dias.</i>

14
00:01:19,033 --> 00:01:20,266
Sim! Eu entendi!

15
00:01:20,433 --> 00:01:21,999
<i>A flecha de Frank atingiu o alvo...</i>

16
00:01:22,000 --> 00:01:23,200
É hora do jantar!

17
00:01:23,367 --> 00:01:25,700
Sim, amigo!

18
00:01:25,867 --> 00:01:27,265
<i>...fornecendo sua equipe</i>

19
00:01:27,266 --> 00:01:29,300
<i>com a primeira grande proteína
vitória do desafio.</i>

20
00:01:29,467 --> 00:01:30,500
Hum.

21
00:01:31,767 --> 00:01:33,667
<i>Mas também atraindo
a atenção</i>

22
00:01:33,834 --> 00:01:35,000
<i>de predadores famintos.</i>

23
00:01:36,100 --> 00:01:37,200
Ei!

24
00:01:39,000 --> 00:01:40,100
Ei!

25
00:01:55,300 --> 00:01:58,566
Ontem à noite, algo
ou várias coisas

26
00:01:58,567 --> 00:02:00,967
definitivamente estávamos avaliando
saímos para jantar.

27
00:02:01,133 --> 00:02:03,567
Então precisamos nos preparar mais.

28
00:02:03,734 --> 00:02:05,967
Temos que construir
aumentar mais a nossa boma.

29
00:02:06,133 --> 00:02:09,700
Mesmo que nosso trovão
bom é bastante sólido,

30
00:02:09,867 --> 00:02:12,200
sempre pode ser mais sólido.

31
00:02:12,367 --> 00:02:14,999
Vou pegar esta Vespa.

32
00:02:15,000 --> 00:02:18,099
Precisamos ter certeza
que estamos absolutamente seguros

33
00:02:18,100 --> 00:02:20,700
e nós temos todo o metal
nos cercando porque leões

34
00:02:20,867 --> 00:02:22,366
são muito pró-segurança.

35
00:02:22,367 --> 00:02:24,600
Se eles acham que vão
se machucar, eles não vão

36
00:02:24,767 --> 00:02:26,200
pule sobre o boma.

37
00:02:26,367 --> 00:02:27,866
Reparos domésticos.

38
00:02:27,867 --> 00:02:29,900
Você sabe, mantendo
com os Joneses.

39
00:02:31,200 --> 00:02:33,166
Temos que adicionar
qualquer metal que pudermos.

40
00:02:34,700 --> 00:02:37,667
Qualquer coisa para nos dar um
zona tampão das coisas

41
00:02:37,834 --> 00:02:39,800
que querem nos comer aqui.

42
00:02:39,967 --> 00:02:41,266
Boa sorte para qualquer leão

43
00:02:41,433 --> 00:02:42,800
que tentam vir até lá.

44
00:02:42,967 --> 00:02:44,300
Na verdade, adicionamos

45
00:02:44,467 --> 00:02:47,367
cerca de dois e meio
a três pés de altura

46
00:02:47,533 --> 00:02:51,099
para o nosso boma, e provavelmente
outros 2.300 libras.

47
00:02:51,100 --> 00:02:53,000
Sem mencionar...

48
00:02:53,166 --> 00:02:54,900
parece muito doente agora.

49
00:02:55,066 --> 00:02:56,500
Temos alguma cobertura de nuvens hoje.

50
00:02:56,667 --> 00:02:58,066
Obrigado, Jesus.

51
00:02:58,233 --> 00:03:01,866
O passado, o quê? Três dias?
Estava bem acima dos 100 graus.

52
00:03:01,867 --> 00:03:04,667
Sinceramente, estou muito preocupado
sobre aquela carne estragando.

53
00:03:04,834 --> 00:03:06,367
Esse clima aqui,

54
00:03:06,533 --> 00:03:08,667
eu não pensaria que é
o melhor para carne seca.

55
00:03:08,834 --> 00:03:10,667
Você só precisa de dias quentes e secos.

56
00:03:10,834 --> 00:03:12,866
Isso me preocupa um
um pouco, então podemos ter

57
00:03:12,867 --> 00:03:14,266
recorrer a fumá-lo.

58
00:03:14,433 --> 00:03:17,099
Nós vamos ter que nos mudar
um fogo dentro disso e então use

59
00:03:17,100 --> 00:03:20,800
o calor e a fumaça
apenas continuar secando.

60
00:03:20,967 --> 00:03:24,099
Vamos virar esse Jeep
Modelo T em um fumante.

61
00:03:24,100 --> 00:03:26,000
Temos fios de fio de cobre

62
00:03:26,166 --> 00:03:27,767
isso estava dentro
de alguns veículos.

63
00:03:27,934 --> 00:03:30,567
Eu poderia usar o cobre
arame para costurá-los.

64
00:03:30,734 --> 00:03:32,866
-Enrolá-los?
-Sim.

65
00:03:32,867 --> 00:03:34,000
Eu gosto disso.

66
00:03:34,166 --> 00:03:36,266
Então agora tenho que fazer cordame.

67
00:03:36,433 --> 00:03:39,400
Para me ajudar a fazer isso, estou apenas
vou quebrar essas coisas,

68
00:03:39,567 --> 00:03:43,200
vendo como eu consegui tudo
essas excelentes ferramentas à minha disposição.

69
00:03:43,367 --> 00:03:46,500
Uma cunha de oito libras e
um tubarão-martelo de 10 libras.

70
00:03:46,667 --> 00:03:48,000
É este invólucro neste fio,

71
00:03:48,166 --> 00:03:50,266
é um pouco
seco e velho.

72
00:03:50,433 --> 00:03:52,667
Sim, ele simplesmente descasca.

73
00:03:52,834 --> 00:03:54,466
vou começar a puxar
esta carne para baixo.

74
00:03:54,467 --> 00:03:56,400
-Sim.
-Sim.

75
00:03:56,567 --> 00:03:59,166
Basta descascar esse fio,
porque é fio de cobre.

76
00:03:59,333 --> 00:04:02,600
E podemos conseguir
tudo isso aí,

77
00:04:02,767 --> 00:04:04,567
provavelmente apenas fora
este pedaço de fio.

78
00:04:04,734 --> 00:04:06,300
-Yeah, yeah.
-Você sabe?

79
00:04:06,467 --> 00:04:09,166
Então, estou literalmente apenas
envolvendo isso

80
00:04:09,333 --> 00:04:12,500
e então dando uma reviravolta,

81
00:04:12,667 --> 00:04:17,000
e isso só vai fazer
basicamente apenas um quadradinho de carne

82
00:04:17,166 --> 00:04:18,999
pendurado em um pequeno fio.

83
00:04:19,000 --> 00:04:21,500
Então, lentamente, terá
fumaça escorrendo por ele

84
00:04:21,667 --> 00:04:23,366
para manter as moscas longe,

85
00:04:23,367 --> 00:04:26,566
E abrigo do
chuva e os elementos,

86
00:04:26,567 --> 00:04:28,466
para que possamos acender essa coisa

87
00:04:28,467 --> 00:04:31,099
e pegue um carvão
fumaça acontecendo aqui.

88
00:04:31,100 --> 00:04:35,000
-Sim!
-Uau! Fumante!

89
00:04:35,166 --> 00:04:37,000
Este biltong vai
ajude-nos a passar

90
00:04:37,166 --> 00:04:38,265
para a próxima morte.

91
00:04:38,266 --> 00:04:41,000
E se Deus quiser, é
acontece dentro de alguns dias,

92
00:04:41,166 --> 00:04:43,466
porque isso
as coisas vão passar rápido.

93
00:04:43,467 --> 00:04:44,999
Nunca vi um desses
em "Nu e com Medo".

94
00:04:45,000 --> 00:04:46,999
Eu nunca vi um
deles em qualquer lugar.

95
00:04:47,000 --> 00:04:49,166
Yeah, yeah.

96
00:04:49,333 --> 00:04:50,999
Nossa carne está segura.

97
00:04:51,000 --> 00:04:53,200
Espero.

98
00:05:07,266 --> 00:05:10,467
Sim, sim, sim.

99
00:05:12,166 --> 00:05:15,099
Ainda dói um
boa parte, mas...

100
00:05:15,100 --> 00:05:16,300
Eu não sei.

101
00:05:16,467 --> 00:05:18,567
Tentando não sentir
completamente inútil.

102
00:05:20,867 --> 00:05:24,200
A irritação ainda
continua, mas meu olho está

103
00:05:24,367 --> 00:05:28,066
não lateja mais como
distraidamente, e isso significa

104
00:05:28,233 --> 00:05:30,266
que eu serei capaz
levante-se e faça coisas.

105
00:05:30,433 --> 00:05:33,467
Estou no ponto em
minha falta de calorias

106
00:05:33,634 --> 00:05:35,366
onde está
me deixa tonto.

107
00:05:35,367 --> 00:05:39,367
Então tente se mover devagar,
especialmente levantando-se devagar.

108
00:05:42,000 --> 00:05:44,467
<i>Depois de descobrir sinais
de um predador mortal...</i>

109
00:05:44,634 --> 00:05:45,867
Veja a estampa do leão.

110
00:05:46,033 --> 00:05:48,165
Mano, olha o tamanho disso!

111
00:05:48,166 --> 00:05:49,766
Nossa boma está bem ali.

112
00:05:49,767 --> 00:05:51,400
Quero todo esse arame farpado.

113
00:05:51,567 --> 00:05:54,400
<i>...Waz e Teal trabalharam
para garantir seu novo abrigo.</i>

114
00:05:54,567 --> 00:05:56,266
Enquanto eu estava fazendo
um pouco dessa fiação,

115
00:05:56,433 --> 00:05:59,100
veio uma das peças
de volta e meio que acertou meu olho.

116
00:06:00,433 --> 00:06:01,409
Sim.

117
00:06:01,433 --> 00:06:03,000
<i>Mas um ferimento no olho de Teal...</i>

118
00:06:05,100 --> 00:06:07,500
<i>ameaçou encerrar seu desafio.</i>

119
00:06:07,667 --> 00:06:09,366
Eu vou voltar
para a fazenda.

120
00:06:09,367 --> 00:06:11,999
Então, Teal, mesmo ela sendo
não se sentindo bem fisicamente,

121
00:06:12,000 --> 00:06:14,366
ela sempre quer sentir
como se ela estivesse fazendo alguma coisa.

122
00:06:14,367 --> 00:06:16,767
E não estou realmente surpreso,
para ser honesto com você.

123
00:06:16,934 --> 00:06:18,667
É exatamente quem ela
é como um sobrevivente.

124
00:06:18,834 --> 00:06:20,000
Temos muito trabalho a fazer.

125
00:06:20,166 --> 00:06:21,166
Sim.

126
00:06:21,333 --> 00:06:22,800
Nós com certeza precisaríamos de um pouco de comida.

127
00:06:22,967 --> 00:06:24,099
É passo a passo.

128
00:06:24,100 --> 00:06:27,500
É continuar avançando,
que é absolutamente integral

129
00:06:27,667 --> 00:06:29,567
neste cenário apocalíptico.

130
00:06:29,734 --> 00:06:30,943
Tudo bem, vamos fazer
planos para o dia.

131
00:06:30,967 --> 00:06:31,834
O que você está vestindo?

132
00:06:31,835 --> 00:06:33,667
A comida ainda é nossa
objetivo principal, obviamente.

133
00:06:33,834 --> 00:06:35,866
Mas eu gostaria de ir
pegue a pia da cozinha.

134
00:06:35,867 --> 00:06:37,766
Eu acho que é hora disso
para descer aqui.

135
00:06:37,767 --> 00:06:39,767
-OK.
-Eu quero derrubar um barril

136
00:06:39,934 --> 00:06:40,934
para pendurar a carne

137
00:06:41,033 --> 00:06:42,667
-para fumar.
-Sim.

138
00:06:42,834 --> 00:06:45,700
Eu preciso de um conjunto extra de
mãos para a pia, pelo menos.

139
00:06:45,867 --> 00:06:47,547
-Sim, eu posso fazer isso.
-Se você estiver disposto.

140
00:06:47,667 --> 00:06:51,200
A meu ver, uma vez que o
a morte acontece, é hora de ir.

141
00:06:51,367 --> 00:06:53,366
E a melhor maneira é
estar preparado para isso.

142
00:06:53,367 --> 00:06:56,100
Teremos tudo pronto.
O processamento será rápido.

143
00:06:56,266 --> 00:06:59,265
Esperançosamente, isso vai conseguir tudo
a carne pronta em tempo suficiente

144
00:06:59,266 --> 00:07:00,500
para não estragar.

145
00:07:00,667 --> 00:07:02,266
Eu realmente espero
isso queima.

146
00:07:02,433 --> 00:07:04,866
Porque, se tivermos um dia quente,

147
00:07:04,867 --> 00:07:07,166
então aquele buraco de água
vai estar muito ocupado.

148
00:07:07,333 --> 00:07:08,800
Então, é isso que eu estou
esperar que aconteça.

149
00:07:10,266 --> 00:07:11,866
Nós temos caça
na agenda de hoje,

150
00:07:11,867 --> 00:07:13,610
isso está na agenda
nos últimos dias.

151
00:07:13,634 --> 00:07:15,165
eu vou descer
para o furo de água,

152
00:07:15,166 --> 00:07:16,600
e então podemos montar uma cortina

153
00:07:16,767 --> 00:07:18,265
e caçar no poço de água,

154
00:07:18,266 --> 00:07:21,366
e espero conseguir algum
carne vermelha em nossas barrigas.

155
00:07:21,367 --> 00:07:23,467
E quando finalmente
colher um animal,

156
00:07:23,634 --> 00:07:26,767
precisamos de um bom e simplificado
processo onde salvamos

157
00:07:26,934 --> 00:07:28,400
tanta carne quanto possível.

158
00:07:28,567 --> 00:07:31,100
E há coisas em
a casa que podemos usar

159
00:07:31,266 --> 00:07:33,300
aqui embaixo na boma
para processar aquele animal.

160
00:07:33,467 --> 00:07:35,766
Sim, acho que esse é
ainda tenho uma parte superior e inferior.

161
00:07:35,767 --> 00:07:37,400
Bem, precisamos de um top, não é?

162
00:07:37,567 --> 00:07:39,867
Eu prefiro não ter um
topo, para que possamos pendurar coisas

163
00:07:40,033 --> 00:07:42,667
-do redor da borda e outras coisas?
-Yeah, yeah.

164
00:07:46,033 --> 00:07:49,166
Eu quero derrubar o
afundar da casa da fazenda.

165
00:07:49,333 --> 00:07:52,266
E eu quero configurá-lo assim
que podemos lavar algumas coisas

166
00:07:52,433 --> 00:07:54,200
na pia aqui embaixo.

167
00:07:54,367 --> 00:07:57,000
Tudo isso agora e
a pia da cozinha.

168
00:07:57,166 --> 00:07:58,999
-Você parece o Atlas...
-Eh.

169
00:07:59,000 --> 00:08:01,666
... carregando o mundo
em seus ombros.

170
00:08:01,667 --> 00:08:03,900
Nós sabemos que isso vai
fazer muitas viagens,

171
00:08:04,066 --> 00:08:05,767
mas esperamos que valha a pena.

172
00:08:09,567 --> 00:08:10,999
Doce.

173
00:08:11,000 --> 00:08:13,366
A única coisa que somos
faltando é a carne.

174
00:08:13,367 --> 00:08:15,367
Eu vou consertar isso.

175
00:08:15,533 --> 00:08:16,800
Não é chique?

176
00:08:27,266 --> 00:08:28,900
eu vou de cabeça
até o poço de água.

177
00:08:29,066 --> 00:08:32,367
Outro dia, poderíamos
veja um kudu macho bem grande.

178
00:08:32,533 --> 00:08:34,700
E então o fato de que
há animais lá embaixo,

179
00:08:34,867 --> 00:08:36,387
o fato de que há
água lá embaixo,

180
00:08:36,467 --> 00:08:37,866
Vou montar uma persiana.

181
00:08:37,867 --> 00:08:40,900
Eu realmente acabei de usar coisas
isso é perto dessa área.

182
00:08:41,066 --> 00:08:42,367
Quando eu estava usando
o outro cego,

183
00:08:42,533 --> 00:08:45,099
eu apareceria por trás
os cegos e eles me veriam,

184
00:08:45,100 --> 00:08:47,099
enquanto aqui mesmo...

185
00:08:47,100 --> 00:08:51,200
Eu posso tão silenciosamente
aparecer na minha janela

186
00:08:51,367 --> 00:08:52,467
Uau!

187
00:08:52,634 --> 00:08:53,967
Direto lá embaixo.

188
00:08:54,133 --> 00:08:55,810
Eu quero estar fora do
sol tanto quanto possível,

189
00:08:55,834 --> 00:08:58,300
apenas junte algumas coisas
por aí, basicamente,

190
00:08:58,467 --> 00:09:00,999
apenas ampliando a estrutura
isso já estava lá

191
00:09:01,000 --> 00:09:02,309
para que eu possa me mover
por aí um pouco,

192
00:09:02,333 --> 00:09:03,566
e os animais não podem me ver.

193
00:09:03,567 --> 00:09:05,927
E o processo de pensamento lá
é também que não quero mudar

194
00:09:06,066 --> 00:09:07,166
demais aquele ambiente.

195
00:09:07,333 --> 00:09:09,109
Eu não quero ser
trazendo todas essas coisas novas

196
00:09:09,133 --> 00:09:10,967
isso vai parar o
animais entrem,

197
00:09:11,133 --> 00:09:12,900
então eu apenas construí
a mesma forma

198
00:09:13,066 --> 00:09:14,967
um pouco maior e
espero que isso ajude.

199
00:09:15,133 --> 00:09:17,265
só vou postar aqui
e veja o que mais entra,

200
00:09:17,266 --> 00:09:19,866
espero que algo
vem nesta pequena janela

201
00:09:19,867 --> 00:09:21,500
e vamos jantar.

202
00:09:25,767 --> 00:09:29,099
Vou cortar isso aqui.

203
00:09:29,100 --> 00:09:32,099
Com este pedaço de mangueira, eu
pode criar um sistema de drenagem,

204
00:09:32,100 --> 00:09:35,066
e então dessa forma ele irá desviar
todo o sangue e todas as entranhas

205
00:09:35,233 --> 00:09:37,266
e todos os órgãos
que são da pia

206
00:09:37,433 --> 00:09:39,767
longe da boma,
mas toda essa pia

207
00:09:39,934 --> 00:09:43,000
cheio de água mantém a carne
de estar coberto de moscas,

208
00:09:43,166 --> 00:09:45,500
e nos permite fazer
certeza de que está devidamente lavado

209
00:09:45,667 --> 00:09:48,300
antes de cortá-lo
e coloque no fumeiro.

210
00:09:48,467 --> 00:09:51,000
Despeje um pouco de água no
afundar e ver se funciona.

211
00:09:54,166 --> 00:09:55,667
Estou muito feliz, funciona.

212
00:10:03,767 --> 00:10:05,100
Eu tenho um mau pressentimento.

213
00:10:05,266 --> 00:10:06,667
Temos algumas coisas desagradáveis
coisas entrando.

214
00:10:09,967 --> 00:10:11,343
Estou tão feliz por você
peguei a lata torcida.

215
00:10:11,367 --> 00:10:12,367
Sim.

216
00:10:13,567 --> 00:10:15,000
Lembra você de casa.

217
00:10:16,000 --> 00:10:17,367
Uh-huh.

218
00:10:21,100 --> 00:10:23,900
<i>Competindo com um crocodilo
para recursos limitados,</i>

219
00:10:24,066 --> 00:10:27,466
<i>Wes e Stee construíram um moderno
pegue uma armadilha primitiva para peixes.</i>

220
00:10:27,467 --> 00:10:28,567
Isso parece fantástico.

221
00:10:29,867 --> 00:10:30,700
Isso parece fantástico.

222
00:10:30,701 --> 00:10:34,000
Algo não parece certo.

223
00:10:34,166 --> 00:10:36,666
<i>Mas a desnutrição
levou à saída de ambos</i>

224
00:10:36,667 --> 00:10:38,467
<i>Miranda e Kel.</i>

225
00:10:42,166 --> 00:10:46,767
Apenas destaca como
é difícil sobreviver aqui.

226
00:10:55,166 --> 00:10:56,300
Sim.

227
00:10:56,467 --> 00:10:59,265
Estamos com fome e
preciso de algum tipo de peixe

228
00:10:59,266 --> 00:11:01,166
ou carne vermelha o mais rápido possível.

229
00:11:13,400 --> 00:11:16,700
<i>A armadilha W de Stee foi construída
com folhas de zinco</i>

230
00:11:16,867 --> 00:11:19,567
<i>para guiar os peixes em um
seção fechada da lagoa</i>

231
00:11:19,734 --> 00:11:21,366
<i>onde eles não podem escapar</i>

232
00:11:21,367 --> 00:11:23,600
<i>e o crocodilo
não consigo alcançá-los.</i>

233
00:11:32,266 --> 00:11:34,999
Eu não posso acreditar ativo
a pesca não está funcionando,

234
00:11:35,000 --> 00:11:37,265
porque você pode sentar aqui tranquilamente

235
00:11:37,266 --> 00:11:39,400
e observe os peixes lá dentro.

236
00:11:44,166 --> 00:11:45,866
Talvez façamos um casal

237
00:11:45,867 --> 00:11:50,367
menores.

238
00:11:50,533 --> 00:11:52,800
Você sabe, nos dias
que estivemos aqui,

239
00:11:52,967 --> 00:11:54,666
estamos vasculhando tantas coisas.

240
00:11:54,667 --> 00:11:58,800
Dá essa oportunidade
para avançarmos em nossa sobrevivência.

241
00:12:01,233 --> 00:12:03,367
Sim. Esse é o
coisa fina, certo?

242
00:12:04,567 --> 00:12:05,667
Sim.

243
00:12:21,166 --> 00:12:23,400
Acho que você vai gostar disso.

244
00:12:24,667 --> 00:12:27,066
Eu sinto muito mais
esperançoso com isso.

245
00:12:28,767 --> 00:12:30,800
Tudo bem, vamos pescar.

246
00:12:35,767 --> 00:12:37,610
Sim, vou praticamente
aceite qualquer coisa, amigo.

247
00:12:37,634 --> 00:12:38,634
Sim.

248
00:12:38,635 --> 00:12:40,165
Nós provavelmente tentamos
sete coisas diferentes

249
00:12:40,166 --> 00:12:41,265
para pegar peixe.

250
00:12:41,266 --> 00:12:44,099
Estou frustrado, mas nós
preciso pegar um pouco de comida.

251
00:12:44,100 --> 00:12:46,265
Só vai demorar
um pouco de esforço extra.

252
00:12:46,266 --> 00:12:47,567
Tudo bem, legal.

253
00:12:48,867 --> 00:12:50,265
Eu não sei se
é bom ou não.

254
00:12:50,266 --> 00:12:52,700
É um pequeno inseto voador.

255
00:12:52,867 --> 00:12:54,533
Vou dar uma chance a ele.

256
00:12:57,000 --> 00:12:58,266
E esperamos.

257
00:13:07,266 --> 00:13:08,767
Nunca foi
este vento antes.

258
00:13:10,266 --> 00:13:11,900
Espero que isso signifique chuva,

259
00:13:12,066 --> 00:13:14,367
mas esta coisa está se mantendo forte.

260
00:13:14,533 --> 00:13:16,300
É resistente e é bonito.

261
00:13:16,467 --> 00:13:17,867
Um pouco robusto, assim como eu.

262
00:13:18,800 --> 00:13:21,100
Essa é a parte difícil
o desafio solo, cara.

263
00:13:21,266 --> 00:13:22,266
Estou cansado.

264
00:13:22,267 --> 00:13:24,366
<i>Sobrevivendo sozinho
desde o quarto dia...</i>

265
00:13:24,367 --> 00:13:26,867
eu vou desconstruir
essa boma aqui,

266
00:13:27,033 --> 00:13:29,600
e então eu vou apenas
remonte-os para fazer uma cortina.

267
00:13:29,767 --> 00:13:32,900
<i>...Joe virou velho
acampe em um esconderijo de caça.</i>

268
00:13:33,066 --> 00:13:34,800
O que é esse som?

269
00:13:34,967 --> 00:13:36,900
<i>Mas a chegada de um
elefante jovem...</i>

270
00:13:38,567 --> 00:13:39,800
<i>...tem ele nos calcanhares.</i>

271
00:13:41,300 --> 00:13:44,867
A fome é um grande motivador
agora, e eu só preciso

272
00:13:45,033 --> 00:13:47,200
faça chuva ou faça sol,
entre naquele cego,

273
00:13:47,367 --> 00:13:48,567
e conseguir algumas mortes

274
00:13:48,734 --> 00:13:51,400
para que eu possa continuar
ter a nutrição que preciso

275
00:13:51,567 --> 00:13:53,567
para manter minha força
e minha mente indo.

276
00:14:25,300 --> 00:14:27,766
Os elefantes entraram,
derrubou a árvore,

277
00:14:27,767 --> 00:14:29,600
Rasguei-o, exatamente onde estou sentado,

278
00:14:29,767 --> 00:14:31,466
bem no cego.

279
00:14:31,467 --> 00:14:34,066
Cada vez
Eu tento subir

280
00:14:34,233 --> 00:14:36,266
alguma maneira de sobreviver aqui,

281
00:14:36,433 --> 00:14:39,466
simplesmente continua terminando
de volta à estaca zero.

282
00:14:39,467 --> 00:14:42,200
África não
cuide de seus planos.

283
00:14:42,367 --> 00:14:44,467
Isso é um fato.

284
00:15:31,667 --> 00:15:33,934
Se você perguntasse
eu antes de vir para cá,

285
00:15:34,100 --> 00:15:35,400
meus principais predadores
ter medo,

286
00:15:35,567 --> 00:15:37,500
elefante não faria
até entrou na lista.

287
00:15:37,667 --> 00:15:40,165
Mas agora que ele está
apenas o perseguidor silencioso

288
00:15:40,166 --> 00:15:43,000
à noite, e o
thrasher do meu cego,

289
00:15:43,166 --> 00:15:45,266
Eu sinto que ele tem um
vingança pessoal por mim.

290
00:15:46,567 --> 00:15:52,000
Agora eu tenho que gastar mais
consertando calorias, consertando coisas.

291
00:15:53,567 --> 00:15:58,265
Mas eu tenho um sentimento
que não vai ser isso.

292
00:15:58,266 --> 00:16:00,266
É apenas um lembrete
isso aqui,

293
00:16:00,433 --> 00:16:02,165
tudo pode acontecer.

294
00:16:02,166 --> 00:16:05,566
Todo esse apocalíptico
desafio não dá a mínima

295
00:16:05,567 --> 00:16:07,467
sobre sua agenda
ou seus planos, cara.

296
00:16:07,634 --> 00:16:10,666
Então você só precisa
continue empurrando

297
00:16:10,667 --> 00:16:12,265
e tornando a resolução de problemas

298
00:16:12,266 --> 00:16:14,200
e fazer as coisas funcionarem aqui.

299
00:16:29,934 --> 00:16:32,467
Tendo que reconstruir o cego
depois que os elefantes o destruíram,

300
00:16:32,634 --> 00:16:37,066
tipo, você sabe, minha energia
o nível está se esgotando muito rápido.

301
00:17:02,266 --> 00:17:03,367
Não.

302
00:17:05,433 --> 00:17:07,400
Rapaz, essa pescaria foi uma droga.

303
00:17:07,567 --> 00:17:09,734
Tentamos todas as iscas,
ganchos de tamanhos diferentes,

304
00:17:09,900 --> 00:17:12,099
e eles simplesmente não são
interessado, e acho

305
00:17:12,100 --> 00:17:16,100
Eu só vou mudar
essas linhas passivas estáticas.

306
00:17:16,266 --> 00:17:18,300
Esta paisagem é muito mortal.

307
00:17:18,467 --> 00:17:20,100
É um apocalipse.

308
00:17:20,266 --> 00:17:21,867
Quase não há comida.

309
00:17:22,033 --> 00:17:23,734
O sol é implacável.

310
00:17:23,900 --> 00:17:26,734
vou comer metade
uma dúzia de folhas de mopane.

311
00:17:30,000 --> 00:17:34,734
Aposto que não tive
300 calorias desde que cheguei aqui.

312
00:17:34,900 --> 00:17:38,099
Tempos desesperadores chamam
por medidas desesperadas.

313
00:17:38,100 --> 00:17:40,600
Ah, meu favorito.

314
00:17:40,767 --> 00:17:43,367
Então as pontas do mopane,
novos galhos são comestíveis,

315
00:17:43,533 --> 00:17:46,265
mas tem gosto
uma porcaria absoluta.

316
00:17:46,266 --> 00:17:48,767
Esta árvore é na verdade
muito incrível porque...

317
00:17:50,166 --> 00:17:52,400
se parece que é
estar sob ataque,

318
00:17:52,567 --> 00:17:54,500
como estou fazendo agora,

319
00:17:54,667 --> 00:17:56,666
surge taninos.

320
00:17:56,667 --> 00:17:58,300
E os taninos vão para as folhas

321
00:17:58,467 --> 00:18:00,600
e fazer isso, tipo,
praticamente intragável.

322
00:18:00,767 --> 00:18:04,100
Então você tem que decolar
um monte, e então pare,

323
00:18:04,266 --> 00:18:05,767
e é isso que você come.

324
00:18:05,934 --> 00:18:08,667
O que é ainda mais legal é se
existem outras árvores mopane

325
00:18:08,834 --> 00:18:12,165
na área,
de alguma forma, isso diz a eles

326
00:18:12,166 --> 00:18:16,366
está sob ataque e
eles também liberam taninos.

327
00:18:16,367 --> 00:18:17,666
É incrível.

328
00:18:17,667 --> 00:18:20,500
<i>Embora rico em proteínas,
seriam necessárias mais de cinco xícaras</i>

329
00:18:20,667 --> 00:18:23,866
<i>de folhas de mopane para fornecer
a mesma quantidade de calorias</i>

330
00:18:23,867 --> 00:18:25,566
<i>como uma cenoura.</i>

331
00:18:25,567 --> 00:18:28,300
Antigamente, tribos
durante tempos difíceis

332
00:18:28,467 --> 00:18:30,767
sobreviveria com isso.

333
00:18:30,934 --> 00:18:32,767
Então pensei que se eles podem, eu posso.

334
00:18:32,934 --> 00:18:34,166
Tudo bem.

335
00:18:35,200 --> 00:18:36,367
Isso é bom por enquanto.

336
00:18:36,533 --> 00:18:39,100
eu também não quero
muito ácido no meu intestino.

337
00:18:40,467 --> 00:18:42,166
Terá efeitos ruins.

338
00:18:44,500 --> 00:18:46,300
Hum, ah!

339
00:18:47,667 --> 00:18:49,667
Sim, não é agradável, no entanto.

340
00:18:49,834 --> 00:18:52,266
As nuvens, parece
pode ficar muito ruim.

341
00:19:01,567 --> 00:19:03,767
Bem, isso não parece bom.

342
00:19:03,934 --> 00:19:05,567
Ela pode virar.

343
00:19:05,734 --> 00:19:09,566
Obviamente, houve
sem chuva por muito tempo

344
00:19:09,567 --> 00:19:10,834
nesta área.

345
00:19:11,000 --> 00:19:13,566
Então só precisamos descobrir
um teto sobre nossas cabeças.

346
00:19:13,567 --> 00:19:17,466
Se houver uma tempestade, nós
tem veículos para entrar.

347
00:19:17,467 --> 00:19:19,767
Se vamos usar
estes dois para abrigo,

348
00:19:19,934 --> 00:19:21,209
ambos têm
telhados, então estamos bem.

349
00:19:21,233 --> 00:19:22,743
Só precisamos descobrir
onde vamos colocar

350
00:19:22,767 --> 00:19:25,127
a lenha para mantê-la seca,
onde vamos colocar o fogo,

351
00:19:25,200 --> 00:19:26,500
e como preservar as brasas.

352
00:19:26,667 --> 00:19:27,967
Hum-hmm.

353
00:19:28,133 --> 00:19:29,400
E quero dizer, isso é bastante fácil.

354
00:19:29,567 --> 00:19:31,366
-Quero dizer...
-Podemos pegar carvão

355
00:19:31,367 --> 00:19:33,367
sair de lá quando
a chuva começa,

356
00:19:33,533 --> 00:19:35,265
-coloque-os lá.
-Sim, tudo bem.

357
00:19:35,266 --> 00:19:36,467
Sim.

358
00:19:36,634 --> 00:19:38,566
Acho que estamos, quero dizer,
mais preparado do que a maioria,

359
00:19:38,567 --> 00:19:39,866
eu diria.

360
00:19:39,867 --> 00:19:41,307
Sim, estamos
definitivamente chegando lá.

361
00:19:55,200 --> 00:19:58,767
-Olá, como vai?
-Sim, nada mal,

362
00:19:58,934 --> 00:20:00,076
por sentar por um
hora e meia

363
00:20:00,100 --> 00:20:01,033
e não ver um animal.

364
00:20:01,034 --> 00:20:03,667
-Nem um, hein?
-Nem um.

365
00:20:03,834 --> 00:20:05,766
O clima tem
enorme efeito na caça.

366
00:20:05,767 --> 00:20:07,265
Os animais não se movem
por aí tanto.

367
00:20:07,266 --> 00:20:08,866
Quando há muito
nuvem, e quando há muito

368
00:20:08,867 --> 00:20:11,666
de bolsões de vento entrando,
eles meio que se agacham

369
00:20:11,667 --> 00:20:12,767
e fique na área deles.

370
00:20:12,934 --> 00:20:15,400
Eu me pergunto se vai chover hoje.

371
00:20:15,567 --> 00:20:17,266
Talvez isso esclareça.

372
00:20:17,433 --> 00:20:20,567
Acho que provavelmente não,
mas sempre se pode ter esperança.

373
00:20:31,767 --> 00:20:33,166
Bem, recebi minha primeira chuva.

374
00:20:34,100 --> 00:20:37,767
Acho que no geral, ficarei bem,
se continuar chovendo leve, então...

375
00:20:38,767 --> 00:20:40,100
Vou apenas me aconchegar perto do fogo.

376
00:20:40,266 --> 00:20:42,767
Ficar... ficar bem
e seco, então essa parte está boa.

377
00:20:44,467 --> 00:20:47,766
Acordamos com uma luz
aspergindo no abrigo,

378
00:20:47,767 --> 00:20:52,400
e está muito frio lá fora,
e está muito quente aqui,

379
00:20:52,567 --> 00:20:54,367
então isso é bom...

380
00:20:55,367 --> 00:20:57,667
verifique a caixa para nós.

381
00:20:57,834 --> 00:21:00,366
Grato pelo fogo e
toda a madeira que temos.

382
00:21:00,367 --> 00:21:01,967
Nosso bom boma.

383
00:21:04,100 --> 00:21:06,265
A temperatura tem
caiu massivamente.

384
00:21:06,266 --> 00:21:09,300
Um pouco frio,
na verdade, mas é tipo,

385
00:21:09,467 --> 00:21:12,767
agradável e quente aqui.
Mas não excessivamente quentinho,

386
00:21:12,934 --> 00:21:15,866
para que possamos sentir o
temperaturas caindo lá fora.

387
00:21:15,867 --> 00:21:17,400
Não consigo nem sentir isso aqui.

388
00:21:39,967 --> 00:21:41,265
Estou com tanta inveja do Steven

389
00:21:41,266 --> 00:21:44,300
porque ele pode dormir
através de qualquer coisa sangrenta.

390
00:21:45,667 --> 00:21:47,367
Tudo está molhado.

391
00:21:52,934 --> 00:21:55,734
Vai ser uma longa noite.

392
00:22:11,734 --> 00:22:13,400
Nós conseguimos passar
uma noite miserável.

393
00:22:13,567 --> 00:22:15,200
Eca!

394
00:22:15,367 --> 00:22:17,266
Pare de chuviscar!

395
00:22:17,433 --> 00:22:19,934
Foi literalmente
110 graus ou mais

396
00:22:20,100 --> 00:22:21,667
nos últimos três dias, e agora...

397
00:22:24,900 --> 00:22:26,300
...você pode ver minha respiração.

398
00:22:26,467 --> 00:22:27,867
Quero dizer, os carros vão funcionar

399
00:22:28,033 --> 00:22:29,666
para nos tirar da chuva forte,

400
00:22:29,667 --> 00:22:32,766
mas você sabe, eu
gostaria de algum tipo

401
00:22:32,767 --> 00:22:35,166
de um toldo ou beiral.

402
00:22:36,266 --> 00:22:38,934
Você sabe, apenas com um monte
de detritos nele, você sabe,

403
00:22:39,100 --> 00:22:41,366
porque eu acho que um
telhado de detritos funcionaria

404
00:22:41,367 --> 00:22:42,866
por assim.

405
00:22:42,867 --> 00:22:46,166
Seria um fabricado
sombra também, então...

406
00:22:47,166 --> 00:22:48,567
Dupla finalidade. Eu gosto disso.

407
00:22:48,734 --> 00:22:50,100
Sim, duplo propósito, sim.

408
00:22:50,266 --> 00:22:52,934
Acho que precisamos, tipo,
organize este dossel,

409
00:22:53,100 --> 00:22:55,600
porque não faz
para uma boa noite de sono.

410
00:22:55,767 --> 00:22:57,566
São apenas granulados.

411
00:22:57,567 --> 00:22:59,866
Eu sei que está frio, eu
sei que está chuvoso,

412
00:22:59,867 --> 00:23:01,666
mas eu ainda dormia como um bebê.

413
00:23:01,667 --> 00:23:03,266
Esta chuva é irritante,

414
00:23:03,433 --> 00:23:05,767
mas não é nada
escreva para casa sobre.

415
00:23:14,166 --> 00:23:16,606
Bem, parece que finalmente
tive uma pequena pausa na chuva,

416
00:23:16,634 --> 00:23:18,367
e esquentou um pouco.

417
00:23:18,533 --> 00:23:20,866
Eu vou para
aquele outro bebedouro.

418
00:23:20,867 --> 00:23:22,766
eu vou tentar
caçar meio dia.

419
00:23:22,767 --> 00:23:24,500
Eu sei, tipo, o
condições meteorológicas

420
00:23:24,667 --> 00:23:26,467
não são os melhores para
caçando agora, mas...

421
00:23:26,634 --> 00:23:28,834
Também precisamos de comida, então, você sabe.

422
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
Quando você ganha um grande
matar, não dura muito.

423
00:23:32,166 --> 00:23:34,200
Quando você acabar
chegando apenas ao biltong,

424
00:23:34,367 --> 00:23:35,867
apenas a carne seca,

425
00:23:36,033 --> 00:23:38,566
você precisa sempre
continue trazendo comida.

426
00:23:38,567 --> 00:23:40,466
Você não depende da reserva.

427
00:23:40,467 --> 00:23:42,200
A reserva é alimentar de emergência.

428
00:23:42,367 --> 00:23:45,934
Então, enquanto Lex e Frank ficam
algumas coisas feitas em nosso dossel,

429
00:23:46,100 --> 00:23:47,643
sinto que é bom
dia de pegar o arco

430
00:23:47,667 --> 00:23:49,500
e dar uma chance a isso.

431
00:24:17,266 --> 00:24:19,165
Primeiro preciso da sua ajuda
derrubando aquela sarjeta.

432
00:24:19,166 --> 00:24:20,566
OK, parece bom.

433
00:24:20,567 --> 00:24:22,866
Olhando para o nosso abrigo,
sim, acho que é à prova d'água,

434
00:24:22,867 --> 00:24:24,567
mas se fosse uma chuva forte,

435
00:24:24,734 --> 00:24:26,766
toda aquela água poderia
entre sob nosso abrigo.

436
00:24:26,767 --> 00:24:29,100
É porque podemos usar
os recursos produzidos pelo homem

437
00:24:29,266 --> 00:24:30,399
em vez de apenas
a coisa primordial.

438
00:24:30,400 --> 00:24:32,566
Eu notei que há alguns
sarjeta na velha casa.

439
00:24:32,567 --> 00:24:34,666
Eu vou voltar
aí, veja se não consigo limpar

440
00:24:34,667 --> 00:24:37,567
algumas peças que posso adicionar
na parte de trás do nosso abrigo

441
00:24:37,734 --> 00:24:39,165
e pegue essa água.

442
00:24:39,166 --> 00:24:42,100
OK, estou subindo
em seus ombros.

443
00:24:42,266 --> 00:24:44,667
Não só eu tenho que conseguir
em seus ombros e suba

444
00:24:44,834 --> 00:24:47,300
a parede da casa da fazenda,
mas eu tenho que descobrir uma maneira

445
00:24:47,467 --> 00:24:49,099
para separar o
calha do telhado

446
00:24:49,100 --> 00:24:50,600
enquanto estou lá em cima.

447
00:24:50,767 --> 00:24:53,366
Eu não sou um artista de circo,
Eu não sou uma líder de torcida,

448
00:24:53,367 --> 00:24:55,967
e eu não sei
se eu quiser fazer isso.

449
00:24:56,133 --> 00:24:58,734
Devagar.

450
00:24:58,900 --> 00:25:00,834
Andando devagar, devagar, devagar.

451
00:25:01,000 --> 00:25:02,200
OK, até o fim.

452
00:25:02,367 --> 00:25:03,667
-Inclinar-se para frente?
-Sim.

453
00:25:04,600 --> 00:25:06,666
-OK, isso é tudo.
-OK.

454
00:25:06,667 --> 00:25:09,400
-Você está desconfortável?
-Não, estou viajando.

455
00:25:09,567 --> 00:25:10,834
OK.

456
00:25:11,000 --> 00:25:12,165
Esta não é uma boa ideia.

457
00:25:12,166 --> 00:25:14,467
estou me imaginando
caindo e pousando

458
00:25:14,634 --> 00:25:17,265
nestes enormes
arbustos cheios de espinhos.

459
00:25:17,266 --> 00:25:18,467
Não olhe para cima

460
00:25:18,634 --> 00:25:20,566
-porque há muita ferrugem.
-OK, espere, espere.

461
00:25:20,567 --> 00:25:23,667
Está 100% parafusado
aí... eu posso ver.

462
00:25:23,834 --> 00:25:25,200
Eu só vou te derrubar.

463
00:25:36,500 --> 00:25:37,866
Oh, eles estão parafusados
um para o outro.

464
00:25:37,867 --> 00:25:39,266
Isso é o que eu simplesmente... sim.

465
00:25:39,433 --> 00:25:41,767
Funcionou tão perfeitamente
até aquele ponto.

466
00:25:41,934 --> 00:25:43,910
Estou chegando ao ponto
agora onde eu nem sei

467
00:25:43,934 --> 00:25:46,367
se isso vai funcionar.
Estou desperdiçando toda essa energia?

468
00:25:46,533 --> 00:25:48,367
Estou me livrando
todas essas calorias?

469
00:25:48,533 --> 00:25:50,834
Eu só preciso cortar do tipo
aqui até o fundo.

470
00:25:51,000 --> 00:25:53,200
Mas precisamos fazer
ajustes no abrigo

471
00:25:53,367 --> 00:25:55,400
para ter certeza de que é à prova d'água.

472
00:25:55,567 --> 00:25:57,033
Sim!

473
00:25:57,200 --> 00:25:59,967
-Lá vamos nós.
-Yay.

474
00:26:00,200 --> 00:26:02,200
-Lá vamos nós.
-Ooh, isso foi uma batalha.

475
00:26:02,367 --> 00:26:06,000
Devo admitir que não tive
no meu cartão de bingo desafio

476
00:26:06,166 --> 00:26:08,166
parecendo um zumbi pirata

477
00:26:08,333 --> 00:26:10,867
e de pé em um
ombros do gigante.

478
00:26:12,367 --> 00:26:14,033
Tudo bem. Vamos fazê-lo.

479
00:26:18,567 --> 00:26:20,866
Esteve nublado
dia, um pouco enevoado.

480
00:26:20,867 --> 00:26:24,033
Eu tenho que verificar
aquela linha passiva.

481
00:26:24,200 --> 00:26:27,066
E agora isso está ficando molhado,

482
00:26:27,233 --> 00:26:29,066
não quero escorregar nessas pedras.

483
00:26:29,233 --> 00:26:32,000
Isso seria o fim do jogo.

484
00:26:32,166 --> 00:26:35,767
Espero que isso mude
o tempo vai mudar minha sorte.

485
00:26:35,934 --> 00:26:37,500
Neste momento, qualquer coisa
seria bom.

486
00:26:41,967 --> 00:26:46,099
Eu estaria disposto a apostar isso
croc pegou e pegou meu anzol

487
00:26:46,100 --> 00:26:48,099
e enrolou-o em alguma coisa.

488
00:26:48,100 --> 00:26:49,666
A pesca é terrível.

489
00:26:49,667 --> 00:26:50,834
Nada está mordendo.

490
00:26:51,000 --> 00:26:52,042
Se algo não estiver funcionando,

491
00:26:52,066 --> 00:26:54,265
você tem que mudar
estratégias, sabe?

492
00:26:54,266 --> 00:26:57,566
É bom ter um plano,
mas você tem que estar muito disposto

493
00:26:57,567 --> 00:27:00,065
para mudar o seu
planeje se não estiver funcionando,

494
00:27:00,066 --> 00:27:02,400
especialmente neste
tipo de paisagem.

495
00:27:05,667 --> 00:27:07,600
Neste momento estou coletando
alguns besouros de esterco

496
00:27:07,767 --> 00:27:09,666
deste esterco fresco.

497
00:27:09,667 --> 00:27:13,600
E provavelmente vou
cozinhe-os e coma-os.

498
00:27:13,767 --> 00:27:15,967
Você sabe que está com fome
quando você está escolhendo

499
00:27:16,133 --> 00:27:20,767
através de algum animal
merda para encontrar algo para comer.

500
00:27:20,934 --> 00:27:22,500
Esse é um grande problema.

501
00:27:22,667 --> 00:27:25,066
Tempos desesperadores chamam
por medidas desesperadas.

502
00:27:25,233 --> 00:27:26,400
Estou aqui para sobreviver,

503
00:27:26,567 --> 00:27:28,967
e a sobrevivência não é
bonito às vezes.

504
00:27:30,266 --> 00:27:32,166
Às vezes você até precisa comer.

505
00:27:33,367 --> 00:27:36,667
<i>Besouros rola-bosta se alimentam
os resíduos sólidos dos animais</i>

506
00:27:36,834 --> 00:27:38,466
<i>e fornecer quase o
mesma quantidade de proteína</i>

507
00:27:38,467 --> 00:27:41,367
<i>por onça como ovos de galinha.</i>

508
00:27:41,533 --> 00:27:43,866
<i>Mas deve ser cozido
completamente para destruir</i>

509
00:27:43,867 --> 00:27:46,265
<i>bactérias e parasitas nocivos.</i>

510
00:27:46,266 --> 00:27:47,734
Nenhum deles está se movendo, certo?

511
00:27:48,934 --> 00:27:49,934
Tudo bem.

512
00:27:51,100 --> 00:27:52,400
Felicidades, companheiro.

513
00:28:02,200 --> 00:28:03,300
Tem um gosto um pouco salgado.

514
00:28:04,667 --> 00:28:06,367
Comestível.

515
00:28:06,533 --> 00:28:08,934
Continuo tendo um
depois do sabor do leite azedo.

516
00:28:09,867 --> 00:28:11,066
Sim, isso não é bom.

517
00:28:20,867 --> 00:28:23,300
Tudo bem, isso é legal.

518
00:28:26,834 --> 00:28:28,767
Precisamos de algum
uma espécie de fonte de alimento.

519
00:28:28,934 --> 00:28:31,400
não encontro nada
questionável sobre isso.

520
00:28:31,567 --> 00:28:34,567
Eu acho que eles são deliciosos. Hum.

521
00:28:37,033 --> 00:28:38,266
Eu me sinto muito bem.

522
00:28:50,367 --> 00:28:52,300
Acho que podemos usar
isso só para se livrar

523
00:28:52,467 --> 00:28:53,767
da maior parte do problema agora.

524
00:28:53,934 --> 00:28:56,165
Só pensando em algo diferente
maneiras de colocá-lo aqui

525
00:28:56,166 --> 00:28:57,300
agradável e fácil.

526
00:28:57,467 --> 00:28:59,766
Há toneladas de fio
ainda no velho curral.

527
00:28:59,767 --> 00:29:01,466
-Sim.
-Esse é o fio que preciso.

528
00:29:01,467 --> 00:29:03,600
Um pouco mais longe
da nossa boma,

529
00:29:03,767 --> 00:29:05,100
há um curral de gado.

530
00:29:05,266 --> 00:29:07,400
E isso tem arame, arame farpado,

531
00:29:07,567 --> 00:29:10,000
tantas coisas que nós
pode usar para colocar a calha.

532
00:29:14,934 --> 00:29:17,567
Não estive nesta área.
Um pouco assustador, para ser honesto.

533
00:29:19,967 --> 00:29:22,667
Quanto mais longe eu chego do
boma, mais eu ganho, tipo,

534
00:29:22,834 --> 00:29:26,265
preocupado que algo
outra pessoa está me observando.

535
00:29:26,266 --> 00:29:28,834
Estou, tipo, totalmente entendendo
na minha cabeça agora.

536
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
Uau!

537
00:29:31,166 --> 00:29:32,766
Respire fundo aqui.

538
00:29:32,767 --> 00:29:34,567
Nada está acontecendo
para te comer hoje.

539
00:29:39,233 --> 00:29:40,467
Ah, Deus.

540
00:29:48,667 --> 00:29:49,667
Isso é um leão?

541
00:29:49,767 --> 00:29:51,266
O que é aquilo?

542
00:29:53,734 --> 00:29:56,600
Isso é uma pedra? Oh meu Deus
Deus, estou enlouquecendo.

543
00:29:58,300 --> 00:29:59,400
Estou alucinando?

544
00:30:00,967 --> 00:30:02,367
Ai meu Deus, acho que isso é...

545
00:30:03,300 --> 00:30:04,400
Eu acho que isso é um kudu.

546
00:30:05,367 --> 00:30:06,867
Os kudus dormem durante o dia?

547
00:30:07,667 --> 00:30:09,266
Quero dizer, certamente
não está vivo, certo?

548
00:30:10,734 --> 00:30:12,400
Por favor, não o acorde.

549
00:30:14,600 --> 00:30:16,520
Oh meu Deus, se ele acordar
levanta e começa a me cobrar,

550
00:30:16,667 --> 00:30:17,767
Vou perder a cabeça.

551
00:30:18,600 --> 00:30:20,367
Está morto, Teal,
está morto, está morto.

552
00:30:20,533 --> 00:30:22,000
Basta tocá-lo.

553
00:30:22,166 --> 00:30:23,166
Está morto.

554
00:30:24,266 --> 00:30:25,734
Ah...

555
00:30:28,200 --> 00:30:30,200
Eu acho que isso é um kudu.

556
00:30:30,367 --> 00:30:32,265
Quero dizer, certamente
não está vivo, certo?

557
00:30:32,266 --> 00:30:34,165
Oh, meu Deus, se ele acordar
levanta e começa a me cobrar,

558
00:30:34,166 --> 00:30:35,266
Vou perder a cabeça.

559
00:30:36,767 --> 00:30:38,300
Está morto, Teal.
Está morto, está morto.

560
00:30:38,467 --> 00:30:39,467
Basta tocá-lo.

561
00:30:39,634 --> 00:30:40,667
Ah...

562
00:30:41,767 --> 00:30:43,265
Oh, meu Deus, ainda está instável.

563
00:30:43,266 --> 00:30:45,666
Oh, meu Deus, nós
provavelmente poderia comer isso.

564
00:30:45,667 --> 00:30:47,366
Preciso contar ao Waz.

565
00:30:47,367 --> 00:30:48,767
Tenho que contar ao Waz.

566
00:31:05,667 --> 00:31:07,400
Uau!

567
00:31:08,934 --> 00:31:11,166
-Uau!
-E aí?

568
00:31:11,333 --> 00:31:13,367
Encontrei comida!

569
00:31:15,834 --> 00:31:17,400
OK, vá devagar, vá devagar.

570
00:31:17,567 --> 00:31:19,276
Eu pensei que você estava conseguindo
perseguido por um leão agora.

571
00:31:19,300 --> 00:31:20,766
Eu estava esperando para vir
sair e lutar contra um leão.

572
00:31:20,767 --> 00:31:23,066
-O que você encontrou?
-Encontrei um kudu morto.

573
00:31:23,233 --> 00:31:24,566
Ooh, você acha que este é bom?

574
00:31:24,567 --> 00:31:25,727
Sim, por que você não vem ver?

575
00:31:25,834 --> 00:31:26,910
Tudo bem, vamos dar uma olhada nisso.

576
00:31:26,934 --> 00:31:27,867
-Você tem uma faca?
-Sim, eu quero.

577
00:31:27,868 --> 00:31:29,468
Eu peguei quando
pensei que eu ia

578
00:31:29,533 --> 00:31:30,734
lute contra um leão agora mesmo.

579
00:31:30,900 --> 00:31:32,100
OK.

580
00:31:39,367 --> 00:31:41,166
Eu pensei que talvez fosse
foi algo que,

581
00:31:41,333 --> 00:31:44,500
tipo, você está ferido, mas eu
não vejo nenhum buraco ou nada.

582
00:31:56,266 --> 00:31:58,266
Nem um corte para ela.

583
00:32:00,634 --> 00:32:03,300
O que acontece se ele estiver
morreu de alguma coisa?

584
00:32:03,467 --> 00:32:05,276
Bem, isso não importa.
Nós cozinhamos a comida de qualquer maneira.

585
00:32:05,300 --> 00:32:07,934
Então, mesmo que tenha morrido de
algo como uma doença

586
00:32:08,100 --> 00:32:09,176
ou algo parecido
isso, nós cozinhamos.

587
00:32:09,200 --> 00:32:10,166
Está tudo bem.

588
00:32:10,167 --> 00:32:11,867
Vamos apenas tentar
para juntar tudo?

589
00:32:12,033 --> 00:32:13,165
Isso é estúpido?

590
00:32:13,166 --> 00:32:15,366
Eu nem vou estar
capaz de levantar isso em uma árvore.

591
00:32:15,367 --> 00:32:16,666
Então...

592
00:32:16,667 --> 00:32:18,300
Então nós apenas
abra-os.

593
00:32:18,467 --> 00:32:19,866
Mostre!

594
00:32:19,867 --> 00:32:21,866
É absolutamente impossível
leve essa coisa de volta ao acampamento.

595
00:32:21,867 --> 00:32:23,500
Essa coisa pesa 200 libras.

596
00:32:23,667 --> 00:32:25,987
Não há nenhuma maneira que poderíamos
faça qualquer coisa, menos vestir-se no campo

597
00:32:26,133 --> 00:32:27,265
bem aqui onde está.

598
00:32:27,266 --> 00:32:28,666
A outra coisa que estou preocupado
sobre é o cheiro disso

599
00:32:28,667 --> 00:32:31,133
-saindo, sabe?
-Sim.

600
00:32:31,300 --> 00:32:34,566
Este kudu morto certamente é
vai atrair outros animais,

601
00:32:34,567 --> 00:32:38,133
talvez hienas ou outros
catadores, talvez até leões,

602
00:32:38,300 --> 00:32:40,265
porque ainda está muito fresco.

603
00:32:40,266 --> 00:32:44,367
Então, para um leão, pode ser que
cheira como um animal angustiado

604
00:32:44,533 --> 00:32:46,667
em vez de ser uma carcaça.

605
00:32:46,834 --> 00:32:48,300
Então precisamos ter certeza

606
00:32:48,467 --> 00:32:50,133
que estamos procurando
ao nosso redor

607
00:32:50,300 --> 00:32:51,667
tão frequentemente quanto possível.

608
00:32:51,834 --> 00:32:53,154
E se houver algum
sinal de perigo,

609
00:32:53,300 --> 00:32:55,667
precisamos sair daqui.

610
00:32:55,834 --> 00:32:58,600
Este é o estômago
bem aqui, e... ah!

611
00:32:58,767 --> 00:33:01,667
Eu te digo uma coisa,
isso está quente por dentro.

612
00:33:01,834 --> 00:33:02,866
Sim?

613
00:33:02,867 --> 00:33:05,000
Isso pode ser
mais fresco do que eu pensava.

614
00:33:05,166 --> 00:33:06,734
Você pode ter encontrado isso...

615
00:33:07,667 --> 00:33:09,766
só logo depois
morreu, sabe?

616
00:33:09,767 --> 00:33:11,100
Por que morreu?

617
00:33:11,266 --> 00:33:13,276
Há alguns diferentes
coisas que eu posso possivelmente

618
00:33:13,300 --> 00:33:15,009
pense em uma picada de cobra,
ou algo assim.

619
00:33:15,033 --> 00:33:18,667
Mas mais provável é o
fato de que todas essas árvores têm

620
00:33:18,834 --> 00:33:20,766
novos pequenos botões, verdes
botões crescendo neles.

621
00:33:20,767 --> 00:33:22,867
Esses botões verdes
estão cheios de taninos.

622
00:33:23,033 --> 00:33:26,033
<i>Ingerir muitos taninos
de uma só vez pode criar úlceras</i>

623
00:33:26,200 --> 00:33:28,500
<i>na boca e
intestinos de animais,</i>

624
00:33:28,667 --> 00:33:30,300
<i>e em doses muito altas,</i>

625
00:33:30,467 --> 00:33:33,133
<i>pode causar problemas renais
fracasso e até morte.</i>

626
00:33:35,266 --> 00:33:37,367
-Mwah.
-Basta largar isso.

627
00:33:39,033 --> 00:33:41,266
Tudo bem, então é isso
o coração ali.

628
00:33:42,266 --> 00:33:44,466
Todas essas pequenas peças são
vai ser muito difícil de carregar.

629
00:33:46,900 --> 00:33:48,266
Sim, vamos pegar essa skin.

630
00:33:52,166 --> 00:33:56,033
Esta grande extensão de pele irá
permita-nos colocar todo o pouco

631
00:33:56,200 --> 00:33:58,734
órgãos que queremos e
levá-lo de volta sem ter

632
00:33:58,900 --> 00:34:00,266
fazer muitas viagens.

633
00:34:01,867 --> 00:34:03,867
Aqui vamos nós.

634
00:34:04,033 --> 00:34:05,265
Estou com frio e...

635
00:34:05,266 --> 00:34:07,509
Eu não posso mais fazer isso porque
Vou desmaiar aqui em breve.

636
00:34:07,533 --> 00:34:09,443
A maior coisa que somos
lutar são nossos níveis de energia

637
00:34:09,467 --> 00:34:11,866
porque não temos
comido em 13 dias.

638
00:34:11,867 --> 00:34:14,076
Então mesmo que tenhamos
toda essa comida bem na nossa frente,

639
00:34:14,100 --> 00:34:16,340
não está nos ajudando a fazer o
trabalho que temos que fazer para conseguir

640
00:34:16,433 --> 00:34:17,500
a comida dentro de nós.

641
00:34:17,667 --> 00:34:18,967
Cada um de nós pode levar um quarto,

642
00:34:19,133 --> 00:34:20,934
esfole, prepare a carne.

643
00:34:21,100 --> 00:34:23,200
direi pelo menos
não fede.

644
00:34:23,367 --> 00:34:24,967
Só cheira a bife.

645
00:34:25,133 --> 00:34:26,367
E precisamos ter cuidado.

646
00:34:26,533 --> 00:34:28,266
Mantenha nossa cabeça girando.

647
00:35:04,867 --> 00:35:07,366
Você sabe, eu construo minha cortina,
o elefante o esmaga.

648
00:35:07,367 --> 00:35:09,666
Eu o reconstruo, e agora
o bebedouro é

649
00:35:09,667 --> 00:35:11,767
apenas não é um lugar onde
os animais estão se reunindo.

650
00:35:11,934 --> 00:35:15,100
Entre os elementos
e elefantes, parece

651
00:35:15,266 --> 00:35:18,467
Estou dando um passo à frente
e dois passos para trás todos os dias.

652
00:35:18,634 --> 00:35:21,600
Eu realmente não acredito em maldições
mas há alguma outra força

653
00:35:21,767 --> 00:35:23,867
no trabalho aqui é isso
apenas tentando me manter

654
00:35:24,033 --> 00:35:25,934
de ter sucesso.

655
00:36:11,166 --> 00:36:13,766
É hora de nascer
novamente, incondicional.

656
00:36:13,767 --> 00:36:16,767
Eu tenho que realmente cavar fundo,
e eu tenho que fazer tudo

657
00:36:16,934 --> 00:36:18,834
que eu posso para que eu possa
fique neste desafio.

658
00:36:20,166 --> 00:36:22,567
eu vou passar
isso mais forte do que nunca.

659
00:36:31,567 --> 00:36:33,967
Há um bagre tão grande
como meu braço nesta coisa.

660
00:36:41,367 --> 00:36:43,967
Pelo menos meu antebraço.

661
00:36:44,133 --> 00:36:47,000
Ah, sim, ainda bem.

662
00:36:47,166 --> 00:36:49,200
Oh! Veja isso.

663
00:36:49,367 --> 00:36:51,666
Veja isso!

664
00:36:51,667 --> 00:36:52,867
Ainda vivo.

665
00:36:53,033 --> 00:36:55,566
Bom, bom.

666
00:36:55,567 --> 00:36:58,866
Oh-ho-ho-ho!

667
00:36:58,867 --> 00:37:00,266
Isto é...

668
00:37:04,567 --> 00:37:05,867
Que bênção.

669
00:37:11,667 --> 00:37:13,367
Isso é incrível.

670
00:37:13,533 --> 00:37:14,834
Absolutamente incrível.

671
00:37:16,066 --> 00:37:17,866
Tentando...

672
00:37:17,867 --> 00:37:20,066
apenas para reunir meus pensamentos.

673
00:37:20,233 --> 00:37:22,567
Aqui você vai. Em
a panela, meu amigo.

674
00:37:23,734 --> 00:37:26,100
Isto é o que
significa estar aqui fora.

675
00:37:26,266 --> 00:37:28,367
Eu tenho uma refeição completa.

676
00:37:28,533 --> 00:37:29,967
Eu tenho uma refeição completa.

677
00:37:30,133 --> 00:37:32,200
Algo que eu não esperava.

678
00:37:32,367 --> 00:37:34,667
Essa... aquela armadilha
não nos deu nada por...

679
00:37:34,834 --> 00:37:36,100
por dias, e agora...

680
00:37:37,500 --> 00:37:39,667
agora é só me dar...

681
00:37:39,834 --> 00:37:41,567
mais comida do que eu
já teve um desafio.

682
00:37:45,467 --> 00:37:47,400
Então estou grato
desta primeira refeição.

683
00:37:48,367 --> 00:37:52,133
Oh, essa carne parece
tão fresco e macio.

684
00:37:52,300 --> 00:37:53,767
Ó meu Deus.

685
00:37:53,934 --> 00:37:55,166
Tão bom.

686
00:37:56,767 --> 00:37:59,666
Este milagre deste peixe
entrando nesta cesta,

687
00:37:59,667 --> 00:38:01,467
tipo, é, você sabe...

688
00:38:03,867 --> 00:38:05,366
É...

689
00:38:05,367 --> 00:38:06,834
É, ah...

690
00:38:08,166 --> 00:38:11,566
Isso vai me dar
tal alimento necessário.

691
00:38:11,567 --> 00:38:13,167
Isso vai dar
me a força que preciso

692
00:38:13,333 --> 00:38:14,967
para continuar.

693
00:38:44,767 --> 00:38:47,033
Steven está lá fora dando
caçando um crack hoje.

694
00:38:47,200 --> 00:38:50,567
Ele é um veterano absoluto
quando se trata de África.

695
00:38:50,734 --> 00:38:51,967
Você está quase lá.

696
00:38:52,133 --> 00:38:54,066
Ei, ei, ei.

697
00:38:54,233 --> 00:38:55,233
Ei!

698
00:38:55,333 --> 00:38:56,400
Bom trabalho, Lex.

699
00:38:56,567 --> 00:38:57,766
Em sua experiência,

700
00:38:57,767 --> 00:39:00,466
essas tempestades geralmente
entre rápido e rápido.

701
00:39:00,467 --> 00:39:04,100
E então ele não parece
estar muito preocupado com isso.

702
00:39:04,266 --> 00:39:06,500
Mas eu não vou
casa do frio.

703
00:39:06,667 --> 00:39:08,100
Madeira!

704
00:39:08,266 --> 00:39:11,600
Então Frank e eu estamos
vou construir o dossel.

705
00:39:11,767 --> 00:39:13,466
<i>Combinando recursos naturais</i>

706
00:39:13,467 --> 00:39:16,300
<i>e eliminado
materiais feitos pelo homem,</i>

707
00:39:16,467 --> 00:39:18,766
<i>o dossel usará
cinco árvores cortadas</i>

708
00:39:18,767 --> 00:39:19,867
<i>como postes de apoio,</i>

709
00:39:20,033 --> 00:39:22,766
<i>ancorado no carro
molduras com arame metálico.</i>

710
00:39:22,767 --> 00:39:25,200
<i>Ramos menores
ser colocado na parte superior</i>

711
00:39:25,367 --> 00:39:26,734
<i>em um padrão de treliça,</i>

712
00:39:26,900 --> 00:39:28,866
<i>que apoiará
e outros detritos</i>

713
00:39:28,867 --> 00:39:30,466
<i>para preencher a cobertura.</i>

714
00:39:30,467 --> 00:39:32,866
É muito trabalho
derrubar nove árvores

715
00:39:32,867 --> 00:39:34,734
e arraste-os
de volta à boma.

716
00:39:34,900 --> 00:39:36,366
Bom trabalho, Lex.

717
00:39:36,367 --> 00:39:38,165
Ah! eu me entreguei
uma bela bolha de sangue

718
00:39:38,166 --> 00:39:39,286
-aí embaixo.
-Bolha de sangue.

719
00:39:39,433 --> 00:39:41,734
Vou terminar o que comecei.

720
00:39:41,900 --> 00:39:43,600
Droga, garota.

721
00:39:43,767 --> 00:39:46,466
Todo dia é sobre tentar
para melhorar a nossa situação

722
00:39:46,467 --> 00:39:48,265
só um pouquinho mais.

723
00:39:48,266 --> 00:39:50,566
Muitas calorias nisso.

724
00:39:50,567 --> 00:39:53,033
Espero que Steven
pode conseguir um pouco de comida.

725
00:40:40,867 --> 00:40:43,233
-Oh meu Deus!
-Eu estava bem ali.

726
00:40:43,400 --> 00:40:46,166
Ugh... Droga.

727
00:40:50,934 --> 00:40:52,466
Não desapontado,
isso é caça.

728
00:40:52,467 --> 00:40:55,133
Isto é, tipo, se
você está caçando na África

729
00:40:55,300 --> 00:40:57,000
ou nos Estados,

730
00:40:57,166 --> 00:40:59,066
você tem que...

731
00:40:59,233 --> 00:41:01,734
você tem que lidar
com essas situações.

732
00:41:01,900 --> 00:41:03,100
É assim que as coisas são.

733
00:41:04,000 --> 00:41:07,734
Tem que ser positivo porque
é isso que você tem que ser

734
00:41:07,900 --> 00:41:10,366
em qualquer situação de sobrevivência,
muito menos este.

735
00:41:10,367 --> 00:41:12,407
E este é o mais difícil
alguns, eu já experimentei ainda.

736
00:41:16,166 --> 00:41:18,166
Ah! Meu tríceps está dolorido.

737
00:41:19,967 --> 00:41:21,734
-Hackear?
-Sim.

738
00:41:21,900 --> 00:41:23,567
Sinto que fiz um treino.

739
00:41:23,734 --> 00:41:25,667
-E aí?
-Como vai?

740
00:41:25,834 --> 00:41:28,734
Bem, eu vi javalis,
e foi isso.

741
00:41:28,900 --> 00:41:30,466
-Isso foi tudo.
-Isso não é bom.

742
00:41:30,467 --> 00:41:33,165
Isso parece incrível! Santo tiro!

743
00:41:33,166 --> 00:41:35,000
Isso parece incrível!

744
00:41:35,166 --> 00:41:36,333
Sim.

745
00:41:36,500 --> 00:41:39,600
Montamos a estrutura.
Ainda não está totalmente terminado.

746
00:41:39,767 --> 00:41:43,867
Amanhã, nós vamos
procure apenas membros realmente espessos

747
00:41:44,033 --> 00:41:45,065
com um monte de folhas neles.

748
00:41:45,066 --> 00:41:47,467
Vamos apenas empilhá-los
lá indiscriminadamente,

749
00:41:47,634 --> 00:41:51,266
e temos proteção
deste tempo úmido e desagradável.

750
00:41:51,433 --> 00:41:53,466
Cara, parece
absolutamente fenomenal.

751
00:41:53,467 --> 00:41:54,834
Absolutamente fenomenal.

752
00:42:04,266 --> 00:42:06,133
Ah!

753
00:42:06,300 --> 00:42:07,600
Isso foi uma conquista.

754
00:42:07,767 --> 00:42:09,233
Isso é muito trabalho.

755
00:42:09,400 --> 00:42:10,333
Esse é um animal pesado,

756
00:42:10,334 --> 00:42:11,866
mas, ao mesmo tempo,
Estou me sentindo abençoado.

757
00:42:11,867 --> 00:42:14,367
É uma raridade quando você está
praticando sobrevivência assim

758
00:42:14,533 --> 00:42:16,266
-para receber um presente.
-Sim.

759
00:42:16,433 --> 00:42:20,033
E temos muita carne
dentro daquele saco de carne ali.

760
00:42:20,200 --> 00:42:23,100
Ao cozinhar um pouco, ao longo do
fogo e comê-lo, ele vai bater

761
00:42:23,266 --> 00:42:24,866
nossas endorfinas e energia
subir de nível, e isso vai

762
00:42:24,867 --> 00:42:28,033
nos permita fazer o resto
é lúcido e mais rápido.

763
00:42:28,200 --> 00:42:29,366
OK.

764
00:42:29,367 --> 00:42:30,834
Vamos começar com apenas

765
00:42:31,000 --> 00:42:32,100
grelhar um pouco direto,

766
00:42:32,266 --> 00:42:33,786
porque precisamos
pegue um pouco em nosso corpo

767
00:42:33,900 --> 00:42:35,033
o mais rápido possível.

768
00:42:35,200 --> 00:42:37,400
Então vamos grelhar
algum backstrap muito rápido.

769
00:42:37,567 --> 00:42:39,767
Se conseguirmos entrar
bem rápido, isso pode nos ajudar

770
00:42:39,934 --> 00:42:41,543
esta tarde, esta
noite, pois ainda estamos tentando

771
00:42:41,567 --> 00:42:43,366
para processar o resto.

772
00:42:43,367 --> 00:42:45,566
-Ah!
-Quer um pouco?

773
00:42:45,567 --> 00:42:46,667
Sim.

774
00:42:47,600 --> 00:42:49,567
Este é o meu primeiro
pedaço de kudu de sempre.

775
00:42:51,066 --> 00:42:52,467
Parece fenomenal.

776
00:42:54,300 --> 00:42:55,566
Ah, olhe isso.

777
00:42:55,567 --> 00:42:57,367
Olha esse vermelho
corrida de endorfina na carne.

778
00:43:00,166 --> 00:43:01,332
Hum...

779
00:43:01,333 --> 00:43:04,400
-Cozido com perfeição.
-Isso é super gentil.

780
00:43:05,834 --> 00:43:07,866
Simplesmente faz
algo para sua alma.

781
00:43:07,867 --> 00:43:09,265
Eu posso sentir isso em meu corpo.

782
00:43:09,266 --> 00:43:11,767
Eu posso sentir o
força voltando.

783
00:43:11,934 --> 00:43:13,000
Eu posso sentir meu...

784
00:43:14,000 --> 00:43:16,165
habilidades voltando.

785
00:43:16,166 --> 00:43:18,233
Então não podemos simplesmente cortar tiras
e desenhe em um arbusto.

786
00:43:18,400 --> 00:43:19,400
As moscas vão entender.

787
00:43:19,433 --> 00:43:21,166
Então vamos ter que fumar

788
00:43:21,333 --> 00:43:22,967
tudo o que nos resta.

789
00:43:23,133 --> 00:43:26,834
Num ambiente apocalíptico,
Eu sinto que temos que usar

790
00:43:27,000 --> 00:43:28,300
muito do
recursos ao nosso redor,

791
00:43:28,467 --> 00:43:30,366
absolutamente tudo
disponível para nós.

792
00:43:30,367 --> 00:43:33,500
Então vamos ter
para construir um fumante.

793
00:43:33,667 --> 00:43:35,466
Temos um barril de 50 litros

794
00:43:35,467 --> 00:43:37,366
com um pouco de fogo
na parte inferior dele.

795
00:43:37,367 --> 00:43:38,807
Eu tenho um buraco
o fundo disso

796
00:43:38,900 --> 00:43:40,133
onde posso alimentar um login.

797
00:43:40,300 --> 00:43:42,066
Em cima daquele barril,
nós temos uma grade.

798
00:43:42,233 --> 00:43:44,367
Aí eu coloquei outro
Barril de 50 galões em cima.

799
00:43:44,533 --> 00:43:47,566
Aquele em cima, nós temos
muitos fios que descem,

800
00:43:47,567 --> 00:43:49,767
atravessar e fazer backup
e prende no topo.

801
00:43:49,934 --> 00:43:52,366
E durante todo o caminho, e
na parte inferior desse fio,

802
00:43:52,367 --> 00:43:54,367
temos carne pendurada lá.

803
00:43:54,533 --> 00:43:57,100
Então está exposto ao
calor, não está muito perto

804
00:43:57,266 --> 00:43:59,767
para as brasas, e há um
muita fumaça subindo por cima.

805
00:43:59,934 --> 00:44:01,866
Estamos no relógio
com todas essas coisas,

806
00:44:01,867 --> 00:44:03,366
com o sol aparecendo como é.

807
00:44:03,367 --> 00:44:05,166
Então, de volta ao trabalho.

808
00:44:06,266 --> 00:44:07,500
Temos que fazer cabides de carne,

809
00:44:07,667 --> 00:44:09,600
e eles têm que
pendure no barril.

810
00:44:09,767 --> 00:44:12,867
Quero dizer, eu adoraria isso
carne para durar mais 20 dias,

811
00:44:13,033 --> 00:44:15,366
mas a menos que façamos
muito esforço agora

812
00:44:15,367 --> 00:44:17,166
ao preservá-lo, não o fará.

813
00:44:17,333 --> 00:44:20,734
A cada nova conquista,
surge um novo desafio.

814
00:44:20,900 --> 00:44:22,766
É engraçado como isso funciona.

815
00:44:22,767 --> 00:44:24,834
Nada é fácil em África.

816
00:44:25,000 --> 00:44:27,367
Então, agora, Waz está
terminando de preparar

817
00:44:27,533 --> 00:44:30,400
um dos traseiros
pernas do kudu.

818
00:44:30,567 --> 00:44:32,233
Nós vamos tentar
para fumá-lo inteiro.

819
00:44:32,400 --> 00:44:33,867
Do jeito que temos
os barris montados,

820
00:44:34,033 --> 00:44:35,367
deveríamos ser capazes de pendurá-lo.

821
00:44:35,533 --> 00:44:39,366
E enquanto pudermos preservar
a parte externa da carne,

822
00:44:39,367 --> 00:44:41,400
isso protegerá
a porção interna.

823
00:44:41,567 --> 00:44:43,766
Temos que manter o
temperatura perfeita.

824
00:44:43,767 --> 00:44:46,467
Temos que ter certeza
há fumaça suficiente e acertá-lo

825
00:44:46,634 --> 00:44:49,666
de uma só vez, o que se não o fizermos
fizermos, podemos perder isso, talvez.

826
00:44:49,667 --> 00:44:51,265
Acabamos de receber uma verdadeira chama leve,

827
00:44:51,266 --> 00:44:54,265
isso vai sair por aí em um
segundo e vai ser...

828
00:44:54,266 --> 00:44:57,133
só vai ser
carvão e fumaça.

829
00:44:58,166 --> 00:44:59,866
E eu só vou ter que
continue saindo a noite toda

830
00:44:59,867 --> 00:45:01,934
e certificando-se
que tudo isso fica...

831
00:45:02,100 --> 00:45:03,566
que tudo fique onde está,

832
00:45:03,567 --> 00:45:05,734
não fica muito quente,
não fica muito frio,

833
00:45:05,900 --> 00:45:06,967
não perde a fumaça.

834
00:45:20,266 --> 00:45:22,834
Caçar aqui tem sido difícil.

835
00:45:23,000 --> 00:45:24,600
Realmente tem.

836
00:45:24,767 --> 00:45:26,300
Eu vi um pouco de jogo,

837
00:45:26,467 --> 00:45:28,500
mas nada dentro de, tipo,

838
00:45:28,667 --> 00:45:30,566
Trinta, 35 jardas.

839
00:45:30,567 --> 00:45:33,100
E assim faz
é realmente difícil.

840
00:45:33,266 --> 00:45:35,867
Esse é um longo caminho
para atirar um arco longo.

841
00:45:36,033 --> 00:45:40,734
E a armadilha W preguiçosa,
não está funcionando de jeito nenhum.

842
00:45:53,467 --> 00:45:55,300
Um casal de pintadas entrou,

843
00:45:55,467 --> 00:45:56,867
mas não perto o suficiente.

844
00:45:59,934 --> 00:46:01,033
Tudo bem.

845
00:46:01,200 --> 00:46:03,233
Stee tem grandes ideias,

846
00:46:03,400 --> 00:46:05,667
e muitos deles são ótimos,

847
00:46:05,834 --> 00:46:09,200
e muitos deles
nos colocar em perigo.

848
00:46:11,667 --> 00:46:12,834
Sim.

849
00:46:13,000 --> 00:46:14,367
Temos nossa armadilha W preguiçosa.

850
00:46:14,533 --> 00:46:15,666
Pegamos aquela folha de metal,

851
00:46:15,667 --> 00:46:17,734
e então nós dois começamos esse fim,

852
00:46:17,900 --> 00:46:21,133
e nós caminhamos todo o caminho
através e empurre qualquer coisa para baixo.

853
00:46:21,300 --> 00:46:23,066
Forçá-los a entrar no preguiçoso W?

854
00:46:23,233 --> 00:46:26,266
Sim, porque eles são todos
pendurado na parte profunda.

855
00:46:26,433 --> 00:46:27,667
Sim.

856
00:46:33,233 --> 00:46:35,766
Nós queremos passar
este desafio com energia.

857
00:46:35,767 --> 00:46:37,734
E a única maneira de estarmos
vou conseguir fazer isso é

858
00:46:37,900 --> 00:46:40,766
se de alguma forma marcarmos
algum peixe ou carne vermelha.

859
00:46:40,767 --> 00:46:45,366
Embora seja um ótimo
ideia, estou morrendo de medo

860
00:46:45,367 --> 00:46:47,467
que aquele crocodilo é
estarei lá

861
00:46:47,634 --> 00:46:51,500
e de alguma forma conseguir um
segure minha perna ou a dele.

862
00:46:51,667 --> 00:46:55,265
Eu preciso mergulhar esse poste
aí dentro, isso mesmo.

863
00:46:55,266 --> 00:46:57,766
O crocodilo só precisa
seis, oito polegadas de água

864
00:46:57,767 --> 00:46:59,667
para ficar completamente escondido.

865
00:47:01,066 --> 00:47:03,100
Eu me pergunto se ele é um vamoosed,

866
00:47:03,266 --> 00:47:06,166
ou ele está apenas deitado
baixo, tentando nos enganar.

867
00:47:19,266 --> 00:47:21,233
Vamos.

868
00:47:28,567 --> 00:47:29,767
Sim.

869
00:47:39,233 --> 00:47:41,242
Você sabe, se conseguirmos
até aquela pedra ali...

870
00:47:41,266 --> 00:47:42,166
Sim.

871
00:47:42,167 --> 00:47:44,400
...então nós realmente
os prendeu.

872
00:47:54,233 --> 00:47:56,033
Tudo bem.

873
00:47:57,667 --> 00:47:58,967
Sim.

874
00:47:59,133 --> 00:48:00,666
Primeira parte do plano
é encurralá-los

875
00:48:00,667 --> 00:48:02,100
em um espaço menor.

876
00:48:02,266 --> 00:48:05,000
A segunda parte é descobrir
como pegá-los e comê-los.

877
00:48:05,166 --> 00:48:06,926
Trabalhamos muito duro para
deixe qualquer coisa passar.

878
00:48:07,000 --> 00:48:08,266
Sim.

879
00:48:09,567 --> 00:48:11,600
Ah, garoto.

880
00:48:14,133 --> 00:48:15,133
Você está sentindo a chuva?

881
00:48:16,367 --> 00:48:18,467
Sim, parece que sim
pode ficar muito ruim.

882
00:48:19,600 --> 00:48:20,734
Caramba.

883
00:49:14,100 --> 00:49:15,443
Eu tenho que fazer
os ajustes certos

884
00:49:15,467 --> 00:49:16,600
neste fumante lá fora,

885
00:49:16,767 --> 00:49:18,610
porque agora, eu estou
não me sinto confortável em deixá-lo

886
00:49:18,634 --> 00:49:20,666
por 12 horas, embora
os pedaços de carne

887
00:49:20,667 --> 00:49:22,133
que temos em
há muito grande,

888
00:49:22,300 --> 00:49:24,100
então eles provavelmente poderiam fazer isso.

889
00:49:24,266 --> 00:49:25,706
Eu simplesmente não quero
corre o risco de arruiná-los.

890
00:49:25,734 --> 00:49:27,767
Então, apenas tentando trazer
o calor diminuiu um pouco,

891
00:49:27,934 --> 00:49:29,567
fume um pouco.

892
00:49:29,734 --> 00:49:33,000
Mas sim, espero
funciona bem.

893
00:49:33,166 --> 00:49:36,500
E conseguimos preservar nosso
carne pelo maior tempo possível.

894
00:50:08,367 --> 00:50:11,867
Eu acho que este é o
clima mais selvagem

895
00:50:12,033 --> 00:50:13,667
Eu já estive na minha vida, cara.

896
00:50:13,834 --> 00:50:17,866
Eu literalmente adormeci
aos ventos quentes,

897
00:50:17,867 --> 00:50:21,266
até mesmo deitado debaixo da pele.

898
00:50:21,433 --> 00:50:23,466
Até agora...

899
00:50:23,467 --> 00:50:26,734
relâmpago, trovão,
chuva torrencial.

900
00:50:34,166 --> 00:50:36,866
A maioria das pessoas estaria
nervoso agora.

901
00:50:36,867 --> 00:50:38,266
Não nós.

902
00:50:38,433 --> 00:50:40,300
Estamos morando em uma casa.

903
00:50:40,467 --> 00:50:42,233
Temos um telhado de zinco completo.

904
00:50:42,400 --> 00:50:44,567
Temos saliências para o nosso fogo.

905
00:50:46,266 --> 00:50:48,467
Espero que todos os outros
os sobreviventes também estão fazendo isso.

906
00:51:07,567 --> 00:51:09,066
Sim.

907
00:51:36,000 --> 00:51:39,300
Sim, rezando para isso
para... isso é uma merda.

908
00:51:47,867 --> 00:51:49,567
Esta tempestade em que estamos
agora é provavelmente

909
00:51:49,734 --> 00:51:51,667
o mais difícil que
nós vimos, então...

910
00:52:17,867 --> 00:52:19,567
Talvez estaremos
terminar com isso em breve.

911
00:52:24,934 --> 00:52:27,367
Nenhum sinal de que isso vai diminuir.

912
00:52:56,634 --> 00:52:57,634
Eu estou tão cansado.

913
00:52:57,734 --> 00:52:58,814
Foi uma noite muito longa.

914
00:52:58,934 --> 00:53:01,866
Geralmente, a África tem tempestades
entre rápido e forte,

915
00:53:01,867 --> 00:53:03,033
e então eles vão embora.

916
00:53:03,200 --> 00:53:06,233
E aquele foi
um pouco diferente.

917
00:53:06,400 --> 00:53:08,333
Aquele veio rápido e forte,

918
00:53:08,500 --> 00:53:11,133
e então simplesmente preso
por cerca de seis horas.

919
00:53:11,300 --> 00:53:15,100
Acho que ontem à noite foi
provavelmente uma das piores noites

920
00:53:15,266 --> 00:53:17,967
Acho que já tive
em toda a minha existência.

921
00:53:18,133 --> 00:53:20,333
Mas sem o
veículos, não há como

922
00:53:20,500 --> 00:53:22,367
você não teria conseguido
hipotermia ontem à noite.

923
00:53:22,533 --> 00:53:24,265
Se você estivesse em qualquer lugar
senão, como se não tivéssemos

924
00:53:24,266 --> 00:53:26,466
a coisa, não há
maneira que teríamos...

925
00:53:26,467 --> 00:53:28,266
tudo conseguiu passar
até esta manhã.

926
00:53:28,433 --> 00:53:31,265
África, você não decepciona.

927
00:53:31,266 --> 00:53:34,100
Você colocou o rei de
a floresta em seu lugar.

928
00:53:35,266 --> 00:53:37,266
E estou humilhado mais uma vez,

929
00:53:38,166 --> 00:53:40,433
e gracioso que
você está nos abençoando

930
00:53:40,600 --> 00:53:43,533
com uma manhã mais seca. Obrigado.

931
00:53:43,700 --> 00:53:45,367
Parece que pode começar...

932
00:53:46,567 --> 00:53:47,834
a qualquer momento.

933
00:53:48,000 --> 00:53:49,734
Nós temos uma pausa
nesta chuva, um pouquinho.

934
00:53:49,900 --> 00:53:53,466
Eu acho que o principal para
hoje será para ter certeza

935
00:53:53,467 --> 00:53:55,233
que nós temos
lenha para esta noite

936
00:53:55,400 --> 00:53:57,133
e então coloque este telhado aqui.

937
00:53:57,300 --> 00:53:58,266
Sim.

938
00:53:58,267 --> 00:54:00,366
Qualquer adição ao abrigo
é uma boa adição.

939
00:54:00,367 --> 00:54:02,766
-Absolutamente.
-Você sabe?

940
00:54:02,767 --> 00:54:04,467
Ah, isso também está acima da cabeça.

941
00:54:06,867 --> 00:54:08,467
Está começando a chover.

942
00:54:09,767 --> 00:54:12,567
Quase impossível
para fazer qualquer coisa.

943
00:54:12,734 --> 00:54:14,165
Eu não gosto de arremessar
uma lâmina ao redor

944
00:54:14,166 --> 00:54:16,233
quando você está
escorregando e deslizando.

945
00:54:16,400 --> 00:54:17,666
Você provavelmente deveria
entre no caminhão

946
00:54:17,667 --> 00:54:20,133
Você coloca o capuz nele.

947
00:54:33,867 --> 00:54:37,433
Eu esperava sair para
sem fumaça e sem carvão

948
00:54:37,600 --> 00:54:38,667
e tenho que refazer tudo

949
00:54:38,834 --> 00:54:41,367
e eu saio e
está apenas se agitando.

950
00:54:42,433 --> 00:54:45,265
Tem chovido bastante
já que estávamos com o kudu,

951
00:54:45,266 --> 00:54:49,066
mas o fumante tem
foi absolutamente incrível.

952
00:54:49,233 --> 00:54:52,066
O abrigo, todas as contas mantidas
exceto por uma coisinha,

953
00:54:52,233 --> 00:54:53,776
e foi isso que não fizemos
coloque as calhas.

954
00:54:53,800 --> 00:54:56,767
Então trouxemos um pouco de água
debaixo da parede do meu lado.

955
00:54:59,533 --> 00:55:01,767
Agora só precisamos
afine esse fio um pouco

956
00:55:01,934 --> 00:55:04,066
para colocá-lo no lugar certo.

957
00:55:04,233 --> 00:55:07,566
O que estou tentando fazer é
apoiá-lo bem apertado

958
00:55:07,567 --> 00:55:09,233
para que escorra direto,

959
00:55:09,400 --> 00:55:10,767
mas este lado esquerdo precisa

960
00:55:10,934 --> 00:55:13,766
estar apenas enfiado
só mais um pouquinho.

961
00:55:13,767 --> 00:55:16,165
A mudança do tempo
está realmente misturando as coisas,

962
00:55:16,166 --> 00:55:19,133
mas meu olho está sentindo
incrivelmente melhor.

963
00:55:19,300 --> 00:55:22,866
Basicamente limitou o que eu
poderia fazer, o que eu poderia ver,

964
00:55:22,867 --> 00:55:25,265
meu nível de conforto e
como eu poderia me locomover.

965
00:55:25,266 --> 00:55:27,867
Está muito melhor agora
que tenho dois olhos para trás.

966
00:55:28,033 --> 00:55:29,033
OK.

967
00:55:30,100 --> 00:55:31,400
Parece bom.

968
00:55:33,867 --> 00:55:36,566
Então está chovendo,
e estou bem molhado.

969
00:55:36,567 --> 00:55:39,000
Mas honestamente, este é o
melhores condições para descobrir

970
00:55:39,166 --> 00:55:41,834
onde estão os pontos fracos
porque eu posso realmente ver

971
00:55:42,000 --> 00:55:43,100
onde está pingando.

972
00:55:43,266 --> 00:55:44,734
Todas essas gotas estão chegando.

973
00:55:46,000 --> 00:55:48,433
Acho que não estou faltando nenhum.

974
00:55:48,600 --> 00:55:49,867
Essas gotas estão indo para lá,

975
00:55:50,033 --> 00:55:51,766
mas isso está chegando
baixo muito bom.

976
00:55:51,767 --> 00:55:54,867
E eu acho que foi desviado
bem nessa direção.

977
00:55:55,033 --> 00:55:56,767
Então estamos no negócio.

978
00:55:59,367 --> 00:56:01,367
Acho que vou entrar.

979
00:56:29,500 --> 00:56:30,867
Eca!

980
00:56:35,367 --> 00:56:36,467
Sim.

981
00:56:51,467 --> 00:56:54,366
Não. Se você se mudou, provavelmente.

982
00:56:54,367 --> 00:56:56,834
Apenas um pouco. Ainda não.

983
00:56:57,000 --> 00:56:58,466
Mas você está vendo eles
em mim muito bem agora?

984
00:56:58,467 --> 00:56:59,734
Sim.

985
00:57:04,000 --> 00:57:05,500
Sim.

986
00:57:07,967 --> 00:57:10,367
Ah, sim, quero dizer, tudo bem.

987
00:57:14,033 --> 00:57:16,867
Queimou um monte de
calorias com aquela lata torcida

988
00:57:17,033 --> 00:57:19,233
empurrando a água para baixo,
encurralando aqueles bagres.

989
00:57:19,400 --> 00:57:21,133
São calorias que nós
praticamente não tenho,

990
00:57:21,300 --> 00:57:23,000
então estamos realmente contando com...

991
00:57:23,166 --> 00:57:25,900
uma boa recompensa
por todo esse esforço.

992
00:57:34,033 --> 00:57:36,165
Os peixes são tanto
mais espalhado agora.

993
00:57:36,166 --> 00:57:38,533
Eu acho que há
cerca de 0% de chance

994
00:57:38,700 --> 00:57:40,567
temos peixes nesta armadilha.

995
00:57:43,533 --> 00:57:45,734
Esta lagoa é inútil,
exceto água,

996
00:57:45,900 --> 00:57:47,566
-praticamente neste momento.
-Sim.

997
00:57:47,567 --> 00:57:49,265
Estamos realmente sem opções.

998
00:57:49,266 --> 00:57:51,433
Sentindo-se exausto
e se sentindo fraco.

999
00:57:51,600 --> 00:57:53,000
Estamos literalmente morrendo de fome.

1000
00:57:57,800 --> 00:58:00,066
Nosso ganso literal
está cozido, cara.

1001
00:58:00,233 --> 00:58:01,634
Se não tivermos
comida em casa,

1002
00:58:01,800 --> 00:58:03,867
seremos medicados
daqui em pouco tempo.

1003
00:58:09,133 --> 00:58:10,333
Sim.

1004
00:58:21,934 --> 00:58:23,366
A noite toda e
pela manhã,

1005
00:58:23,367 --> 00:58:25,433
foi apenas um
garoa constante.

1006
00:58:25,600 --> 00:58:27,066
E isso é uma merda.

1007
00:58:27,233 --> 00:58:28,834
É simplesmente péssimo,

1008
00:58:29,000 --> 00:58:30,934
realmente encharcado lá fora.

1009
00:58:31,100 --> 00:58:32,766
Estou ficando com frio.

1010
00:58:32,767 --> 00:58:34,734
E eu coloquei alguns
mais lenha no fogo.

1011
00:58:34,900 --> 00:58:37,767
Estou olhando a quantia
de madeira que já estou queimando.

1012
00:58:37,934 --> 00:58:40,266
Comecei a me agarrar molhado
madeira assim que saí

1013
00:58:40,433 --> 00:58:43,166
para colocá-lo no meu abrigo
para começar a secar.

1014
00:58:43,333 --> 00:58:46,033
Tudo por aqui está molhado,
e essa é a minha maior preocupação

1015
00:58:46,200 --> 00:58:48,165
agora é que eu
só ficou madeira molhada.

1016
00:58:48,166 --> 00:58:51,100
Se houver outra noite de
chuva, vai ser mais difícil.

1017
00:58:51,266 --> 00:58:53,233
Eu tenho que manter meu
fogo aceso para eu não dormir

1018
00:58:53,400 --> 00:58:54,934
em hipotermia aqui.

1019
00:58:55,100 --> 00:58:56,767
Esta é a madeira seca
que eu já tinha.

1020
00:58:56,934 --> 00:58:59,366
É muito limitado,
mas estou secando

1021
00:58:59,367 --> 00:59:00,666
um pouco desse molhado
madeira que juntei

1022
00:59:00,667 --> 00:59:02,265
e eu estou aderindo
esses pequenos gravetos

1023
00:59:02,266 --> 00:59:04,266
embaixo do
brasas para secá-los

1024
00:59:04,433 --> 00:59:06,166
e então eles não queimarão.

1025
00:59:06,333 --> 00:59:09,165
Esse é o meu objetivo aqui é
ter um estoque de madeira

1026
00:59:09,166 --> 00:59:10,567
pronto para ir esta noite

1027
00:59:10,734 --> 00:59:12,266
para que eu possa ficar aquecido.

1028
00:59:12,433 --> 00:59:15,967
Dobrei um pedaço para cobrir
a chuva, e então eu dobrei

1029
00:59:16,133 --> 00:59:19,866
em um ângulo para que a água
desce desta curva

1030
00:59:19,867 --> 00:59:21,767
e longe da fogueira.

1031
00:59:21,934 --> 00:59:24,033
Então, enquanto eu poderia apertar
levante um pouco os tijolos,

1032
00:59:24,200 --> 00:59:25,634
mantenha um pouco do vento longe dele,

1033
00:59:25,800 --> 00:59:28,233
apresentar só um pouquinho.

1034
00:59:28,400 --> 00:59:31,867
Mas eu dou muito
calor saindo dessa coisa.

1035
00:59:32,033 --> 00:59:33,133
Não tanto quanto eu gostaria.

1036
00:59:33,300 --> 00:59:34,667
Quer dizer, talvez eu queira colocar...

1037
00:59:35,567 --> 00:59:37,233
outro refletor de calor ali.

1038
00:59:38,667 --> 00:59:41,766
Há uma tonelada de tiro
até latas de café por aí.

1039
00:59:41,767 --> 00:59:43,333
Eu os achatei
e os esmagou

1040
00:59:43,500 --> 00:59:45,433
e alinhou o perímetro,
perímetro interno,

1041
00:59:45,600 --> 00:59:47,166
da lareira.

1042
00:59:47,333 --> 00:59:49,433
Isso pode me dar
uma melhor parede de calor.

1043
00:59:49,600 --> 00:59:52,000
E não está chovendo muito.

1044
00:59:52,934 --> 00:59:55,567
Tudo bem, então estamos apenas
vou tentar esmagá-los,

1045
00:59:55,734 --> 00:59:57,834
faça-os, tente
para torná-los planos.

1046
01:00:01,667 --> 01:00:02,967
Estou grato pela mesa

1047
01:00:03,133 --> 01:00:05,467
que encontrei em
a cabana do caçador.

1048
01:00:05,634 --> 01:00:07,466
Eu pensei sobre
fazendo disso uma chaminé,

1049
01:00:07,467 --> 01:00:08,834
mas eles estão tão cheios de buracos,

1050
01:00:09,000 --> 01:00:10,566
você sabe, realmente não seria
têm sido propícios.

1051
01:00:10,567 --> 01:00:12,734
Mas quando eu achatar
eles, eles meio que formam uma camada

1052
01:00:12,900 --> 01:00:14,467
um sobre o outro e
tapar os buracos.

1053
01:00:16,634 --> 01:00:18,165
Provavelmente é mais
maneira elegante de fazer isso,

1054
01:00:18,166 --> 01:00:19,767
mas isso não é
como fazemos isso aqui.

1055
01:00:21,233 --> 01:00:24,367
Este lugar é implacável
e implacável.

1056
01:00:24,533 --> 01:00:27,634
E eu não teria
passou do quinto dia

1057
01:00:27,800 --> 01:00:28,867
perdendo meus parceiros

1058
01:00:29,033 --> 01:00:30,566
se eu não tivesse isso
materiais feitos pelo homem

1059
01:00:30,567 --> 01:00:32,934
para garantir um abrigo para mim.

1060
01:00:37,066 --> 01:00:40,265
Empurre os tijolos
um pouco mais perto.

1061
01:00:40,266 --> 01:00:42,466
Ugh...

1062
01:00:42,467 --> 01:00:44,834
Faça uma pequena parede de calor.

1063
01:00:45,000 --> 01:00:47,433
Meu primeiro desafio em
Zâmbia, usamos pedra.

1064
01:00:47,600 --> 01:00:50,634
Tínhamos um bom, grande e plano
peças que possam reter calor.

1065
01:00:50,800 --> 01:00:54,667
Mas metal, você consegue tudo isso
mesma coisa com menos massa.

1066
01:00:56,667 --> 01:00:59,634
E eu meio que os coloquei
ao redor da borda traseira,

1067
01:00:59,800 --> 01:01:03,000
e por cima do
fogueira para que

1068
01:01:03,166 --> 01:01:04,867
meio que coleciono e
saltar mais calor,

1069
01:01:05,033 --> 01:01:06,366
como uma pequena parede de calor.

1070
01:01:06,367 --> 01:01:08,433
Você sabe, minha imaginação, uh,

1071
01:01:08,600 --> 01:01:11,000
corre solto às vezes,

1072
01:01:11,166 --> 01:01:12,166
mas quando é aproveitado

1073
01:01:12,200 --> 01:01:13,634
e à direita
direção e...

1074
01:01:14,834 --> 01:01:16,133
pode criar coisas incríveis,

1075
01:01:16,300 --> 01:01:18,566
e isso é um verdadeiro
testemunho disso.

1076
01:01:18,567 --> 01:01:21,934
Apesar de todo esse ar frio
e o vento e a chuva,

1077
01:01:22,100 --> 01:01:23,634
você já pode sentir o calor.

1078
01:01:30,333 --> 01:01:33,367
Ah! Ainda está chovendo.

1079
01:01:33,533 --> 01:01:35,367
Eu não sei o que somos
vou fazer sobre isso.

1080
01:01:35,533 --> 01:01:37,934
Algumas dessas prateleiras
com as fatias finas

1081
01:01:38,100 --> 01:01:40,866
provavelmente já terminaram, mas
eles são muito difíceis de alcançar?

1082
01:01:40,867 --> 01:01:42,634
Deveríamos apenas trazer
todo o barril dentro?

1083
01:01:42,800 --> 01:01:44,000
Provavelmente irrealista.

1084
01:01:44,166 --> 01:01:45,867
O cano se encaixa nisso?

1085
01:01:46,033 --> 01:01:47,199
Provavelmente não.

1086
01:01:47,200 --> 01:01:49,667
Tem chovido bastante
já que estávamos com o kudu.

1087
01:01:49,834 --> 01:01:51,934
Eu pensei sobre
trazendo-o para dentro do abrigo,

1088
01:01:52,100 --> 01:01:53,500
mas não sei se
isso vai funcionar.

1089
01:01:55,767 --> 01:01:57,509
Eu quero derrubar isso
e lidar com a carne,

1090
01:01:57,533 --> 01:02:00,065
mas é que não podemos
realmente tire isso

1091
01:02:00,066 --> 01:02:03,133
e expor toda aquela carne
à umidade e à água.

1092
01:02:03,300 --> 01:02:05,265
Está chovendo e
isso vai estragar tudo.

1093
01:02:05,266 --> 01:02:08,567
Então provavelmente temos 40
quilos de carne aqui agora.

1094
01:02:08,734 --> 01:02:10,934
E apenas com o
como esta chuva está indo,

1095
01:02:11,100 --> 01:02:13,867
corremos o risco de perder
muito, se não a maior parte.

1096
01:02:14,867 --> 01:02:16,734
Temos que manter o
temperatura perfeita.

1097
01:02:16,900 --> 01:02:18,634
Temos que ter certeza
há fumaça suficiente.

1098
01:02:18,800 --> 01:02:20,467
Temos que fazer
certeza que está tudo certo.

1099
01:02:20,634 --> 01:02:22,834
Agora, adicione a isso
a chuva chegando,

1100
01:02:23,000 --> 01:02:24,265
o ar fresco entrando,

1101
01:02:24,266 --> 01:02:25,767
isso torna tudo extremamente difícil.

1102
01:02:25,934 --> 01:02:28,433
A natureza nos deu este presente,
e agora ela está nos fazendo

1103
01:02:28,600 --> 01:02:30,233
trabalhe mais para não perdê-lo.

1104
01:02:31,533 --> 01:02:33,233
Eu não gosto nada disso.

1105
01:02:45,367 --> 01:02:48,100
Ainda vou.

1106
01:02:48,266 --> 01:02:51,033
Sim, está tendo
uma verdadeira rachadura hoje.

1107
01:02:51,200 --> 01:02:52,566
Não dormi nada.

1108
01:02:52,567 --> 01:02:54,634
Pensámos, com o
veículos, estávamos um pouco

1109
01:02:54,800 --> 01:02:56,567
mais invencível do que
nós realmente éramos.

1110
01:02:56,734 --> 01:02:58,934
Ah, não, isso é muito ruim.

1111
01:02:59,100 --> 01:03:00,533
Não está funcionando.

1112
01:03:00,700 --> 01:03:02,100
Eles vazam como uma peneira.

1113
01:03:02,266 --> 01:03:04,266
As gotas estavam altas.

1114
01:03:06,133 --> 01:03:08,766
Deixe-me começar a tapar buracos.

1115
01:03:08,767 --> 01:03:10,767
Você está bem?

1116
01:03:10,934 --> 01:03:15,166
Sim, estou tentando
para criar um... aí!

1117
01:03:16,166 --> 01:03:18,466
Agora não deveria
pinga ali.

1118
01:03:18,467 --> 01:03:20,766
Oh! Você é tão
bolinho inteligente.

1119
01:03:20,767 --> 01:03:23,834
Então eu coloquei o pau lá,
que moveu o gotejamento.

1120
01:03:24,000 --> 01:03:25,360
Fica aí?
Essa é uma boa jogada.

1121
01:03:25,400 --> 01:03:26,400
Não.

1122
01:03:26,433 --> 01:03:27,666
Talvez não.

1123
01:03:27,667 --> 01:03:30,066
Está apenas decidido que é
vou encontrar um novo caminho.

1124
01:03:30,233 --> 01:03:32,433
Sim.

1125
01:03:32,600 --> 01:03:36,133
Isso é sofrimento ao máximo.

1126
01:03:36,300 --> 01:03:38,140
Estamos agachados.
Não há nenhum lugar para onde possamos ir.

1127
01:03:38,300 --> 01:03:40,767
Se sairmos na chuva,
teremos hipotermia.

1128
01:03:40,934 --> 01:03:42,032
Então precisamos ficar aqui.

1129
01:03:42,033 --> 01:03:45,466
Precisamos estar tão secos quanto
podemos porque se não estivermos,

1130
01:03:45,467 --> 01:03:47,934
isso pode nos tirar
deste desafio.

1131
01:03:48,100 --> 01:03:50,366
É assim que eu consigo
através da chuva.

1132
01:03:50,367 --> 01:03:52,467
Braços cruzados, pernas juntas,

1133
01:03:53,767 --> 01:03:55,366
braços sobre meu coração.

1134
01:03:55,367 --> 01:03:57,133
Isto está a afectar o tempo.,

1135
01:03:57,300 --> 01:03:59,634
se você não tem
qualquer coisa, certo?

1136
01:03:59,800 --> 01:04:00,800
Pode ser.

1137
01:04:01,867 --> 01:04:04,467
É tudo... tudo depende
na pessoa.

1138
01:04:04,634 --> 01:04:07,666
Você não pode nem ter
esse pensamento na sua cabeça.

1139
01:04:07,667 --> 01:04:08,734
Não.

1140
01:04:08,900 --> 01:04:12,367
Depois de conceber
isso como uma possibilidade,

1141
01:04:12,533 --> 01:04:13,734
você já está fora.

1142
01:04:14,767 --> 01:04:16,766
Eu acho que o mais difícil
parte disso é

1143
01:04:16,767 --> 01:04:19,367
não temos controle sobre
o que o tempo está fazendo.

1144
01:04:19,533 --> 01:04:20,967
Isso pode ser uma coisa diurna.

1145
01:04:21,133 --> 01:04:22,265
Pode ser uma coisa de uma semana.

1146
01:04:22,266 --> 01:04:24,967
Poderia ser o resto
da coisa do desafio.

1147
01:04:25,133 --> 01:04:28,266
Isso é mental
disjuntor bem aqui.

1148
01:04:28,433 --> 01:04:31,467
Você sabe, como alguém que é
fez tantos desses desafios,

1149
01:04:31,634 --> 01:04:33,667
você tende a esquecer como isso é

1150
01:04:33,834 --> 01:04:36,366
seu primeiro
experiência em África.

1151
01:04:36,367 --> 01:04:38,033
E é assustador.

1152
01:04:39,333 --> 01:04:41,367
As tempestades sempre terminam,

1153
01:04:42,266 --> 01:04:44,166
só uma questão de quando.

1154
01:04:44,333 --> 01:04:46,667
O sol aparecerá novamente.

1155
01:04:46,834 --> 01:04:48,366
Você pode fazer
qualquer coisa no mundo,

1156
01:04:48,367 --> 01:04:50,634
não importa o que aconteça
situação em que você está.

1157
01:04:50,800 --> 01:04:52,467
Uma luta é o que faz um herói.

1158
01:05:11,433 --> 01:05:13,233
Ah,

1159
01:05:13,400 --> 01:05:14,967
A boma...

1160
01:05:15,133 --> 01:05:17,433
-definitivamente inundações.
-Sim.

1161
01:05:20,166 --> 01:05:22,766
É meio que ficando
bem perto do nosso fogo.

1162
01:05:22,767 --> 01:05:24,133
Tudo bem.

1163
01:05:24,300 --> 01:05:25,266
Sagrado!

1164
01:05:25,267 --> 01:05:27,466
Todo o lugar
está debaixo d'água agora.

1165
01:05:27,467 --> 01:05:29,366
Sim.

1166
01:05:29,367 --> 01:05:30,967
Nosso boma está meio que ameaçado

1167
01:05:31,133 --> 01:05:32,166
de ser inundado.

1168
01:05:32,333 --> 01:05:34,734
Se nosso boma conseguir
inundado, nosso fogo se apaga.

1169
01:05:34,900 --> 01:05:36,433
A hipotermia é uma coisa real.

1170
01:05:37,867 --> 01:05:39,100
Nosso fogo é literalmente vida.

1171
01:05:39,266 --> 01:05:41,100
Se perdermos isso,
estamos fora disso.

1172
01:06:06,567 --> 01:06:08,566
Estou feliz em pular
rotação se isso ajudar.

1173
01:06:08,567 --> 01:06:10,767
Não, entendi. Você
caras fiquem aquecidos.

1174
01:06:12,734 --> 01:06:14,100
É para isso que estou aqui.

1175
01:06:14,266 --> 01:06:15,467
Obrigado.

1176
01:06:15,634 --> 01:06:17,100
Nem se preocupe com isso.

1177
01:06:17,266 --> 01:06:19,667
Eu realmente... eu realmente
não se importe nem um pouco.

1178
01:06:20,934 --> 01:06:22,934
É "Nu e com Medo", querido.

1179
01:06:23,100 --> 01:06:25,266
Se isso não fizesse parte disso,
Eu nem estaria aqui.

1180
01:06:34,767 --> 01:06:37,367
"Impossível" é apenas uma palavra
alguém inventou uma vez,

1181
01:06:37,533 --> 01:06:39,567
porque eles decidiram
algo era muito difícil de fazer,

1182
01:06:39,734 --> 01:06:41,667
e eu não acredito
nisso um pouco.

1183
01:06:41,834 --> 01:06:43,867
Eu adoro pegar
eu mesmo pelas minhas botas

1184
01:06:44,033 --> 01:06:45,200
e fazer o trabalho

1185
01:06:45,367 --> 01:06:47,200
para não apenas me manter
nesta competição,

1186
01:06:47,367 --> 01:06:49,467
mas minha equipe,
manter nosso fogo aceso.

1187
01:06:49,634 --> 01:06:51,333
A chuva sempre para.

1188
01:06:51,500 --> 01:06:53,380
Pode não ser hoje, é
pode não ser amanhã,

1189
01:06:53,467 --> 01:06:55,066
mas eventualmente a tempestade termina.

1190
01:06:55,233 --> 01:06:57,233
E é apenas ser proativo

1191
01:06:57,400 --> 01:06:59,734
durante a tempestade
enquanto isso está acontecendo

1192
01:06:59,900 --> 01:07:01,367
para passar por isso.

1193
01:07:01,533 --> 01:07:02,566
Você é uma lenda.

1194
01:07:02,567 --> 01:07:03,767
Muito obrigado.

1195
01:07:05,667 --> 01:07:06,899
Estou maravilhado.

1196
01:07:06,900 --> 01:07:10,266
Steven está literalmente nos socorrendo
com um capacete de homem morto.

1197
01:07:10,433 --> 01:07:12,266
Ele realmente ganhou
seu status de lenda.

1198
01:07:21,333 --> 01:07:24,166
Pare a inundação. Nosso fogo está seguro.

1199
01:07:24,333 --> 01:07:27,400
Nós tínhamos cerca de seis
centímetros debaixo d'água.

1200
01:07:27,567 --> 01:07:30,400
E agora, no mais profundo
em alguns lugares, estamos em cerca de cinco centímetros.

1201
01:07:30,567 --> 01:07:32,367
Então outra linda
dia na África.

1202
01:07:33,433 --> 01:07:36,166
Além disso, pela minha experiência,

1203
01:07:37,400 --> 01:07:38,767
sempre poderia ser pior.

1204
01:07:40,433 --> 01:07:42,400
Uau! Foi.

1205
01:07:54,867 --> 01:07:57,200
Este desafio, se for o
sol, é o sol mais quente.

1206
01:07:57,367 --> 01:07:59,767
E se for chuva,
é uma monção.

1207
01:07:59,934 --> 01:08:02,567
Eu tenho que fortalecer meu
abrigo para manter a água fora,

1208
01:08:02,734 --> 01:08:05,166
e ficarei muito mais feliz.

1209
01:08:05,333 --> 01:08:06,813
O vento está realmente
começando a pegar,

1210
01:08:06,900 --> 01:08:09,100
mas esta coisa está se mantendo forte.

1211
01:08:16,066 --> 01:08:18,200
Eu sabia que isso iria acontecer.

1212
01:08:18,367 --> 01:08:21,166
Os materiais são trazidos
assim, e há uma lacuna

1213
01:08:21,333 --> 01:08:24,000
no meio onde eles não
se tocam e se sobrepõem,

1214
01:08:24,166 --> 01:08:27,100
e assim a cumeeira
cobrirá essa lacuna.

1215
01:08:27,266 --> 01:08:28,666
Eu tenho que embrulhar
aquela coisa aí.

1216
01:08:28,734 --> 01:08:29,866
Mas vai ser difícil,

1217
01:08:29,867 --> 01:08:31,567
porque está em
seu ponto mais alto,

1218
01:08:31,734 --> 01:08:33,000
mais alto do que eu sou alto.

1219
01:08:33,166 --> 01:08:35,400
Mas agora, estou
buscar água no meu abrigo.

1220
01:08:35,567 --> 01:08:37,100
Estou feliz que tenha acontecido agora,

1221
01:08:37,266 --> 01:08:38,506
não no meio da noite.

1222
01:08:39,634 --> 01:08:41,533
Ugh...

1223
01:08:44,033 --> 01:08:45,400
Trabalhando com este fio,

1224
01:08:45,567 --> 01:08:47,634
Eu não tenho um par
alicate, qualquer coisa para cortá-lo,

1225
01:08:47,800 --> 01:08:50,867
então eu só tenho que usar fricção

1226
01:08:51,033 --> 01:08:53,400
para dobrá-lo para frente e para trás

1227
01:08:53,567 --> 01:08:55,734
até que o metal
enfraquece e estala.

1228
01:08:55,900 --> 01:08:58,300
Se houvesse um item que eu
gostaria de ter participado deste desafio,

1229
01:08:58,467 --> 01:08:59,834
seria um alicate.

1230
01:09:01,133 --> 01:09:03,100
Legal.

1231
01:09:08,066 --> 01:09:10,734
Este abrigo foi construído
por materiais que eram apenas

1232
01:09:10,900 --> 01:09:12,266
por isso destruído
hospedar ali

1233
01:09:12,433 --> 01:09:13,867
e arrastei-os até aqui

1234
01:09:14,033 --> 01:09:16,834
e os montei lindamente
rapidamente e consegui alguma coisa.

1235
01:09:17,000 --> 01:09:19,967
E agora... agora eu tenho o próximo,
você sabe, resto do meu desafio

1236
01:09:20,133 --> 01:09:23,433
para realmente ajustá-lo,
realmente faça isso, melhore-o.

1237
01:09:23,600 --> 01:09:25,066
Isso é realmente tudo que posso fazer aqui,

1238
01:09:25,233 --> 01:09:26,867
é apenas continuar fazendo
está cada vez melhor.

1239
01:09:27,033 --> 01:09:30,266
Então, durante o calor, funciona,
e durante a chuva funciona.

1240
01:09:30,433 --> 01:09:32,333
E, você sabe, eu
não sei sobre neve,

1241
01:09:32,500 --> 01:09:34,000
mas é muito improvável.

1242
01:09:34,166 --> 01:09:37,333
Então, se isso acontecer,
você sabe, bem,

1243
01:09:37,500 --> 01:09:38,767
Acho que estamos todos em apuros.

1244
01:09:48,133 --> 01:09:50,867
Que dia absolutamente horrível.

1245
01:09:51,867 --> 01:09:53,834
Quero dizer, que dia horrível,

1246
01:09:55,834 --> 01:09:57,066
Sim.

1247
01:09:58,600 --> 01:10:00,433
Não para mim, amigo.

1248
01:10:01,333 --> 01:10:03,967
Eu não posso acreditar no
consistência da chuva.

1249
01:10:04,133 --> 01:10:05,133
Isso é pesado.

1250
01:10:06,066 --> 01:10:07,500
Tanto tempo.

1251
01:10:16,467 --> 01:10:18,400
Isso parece assustador como o inferno.

1252
01:10:18,567 --> 01:10:20,734
Ouvimos algo terrível.

1253
01:10:20,900 --> 01:10:22,666
Algo de gelar o sangue.

1254
01:10:22,667 --> 01:10:26,367
Parece que um animal está
em pura angústia, sofrimento,

1255
01:10:26,533 --> 01:10:28,000
talvez sendo morto.

1256
01:10:33,100 --> 01:10:35,000
-Perto da água?
-Sim.

1257
01:10:35,166 --> 01:10:36,467
Sim, vamos dar uma olhada.

1258
01:10:43,533 --> 01:10:45,767
Sim. Você pegou sua faca?

1259
01:10:46,667 --> 01:10:47,766
Esse choro.

1260
01:10:47,767 --> 01:10:49,734
Quão alto foi isso?

1261
01:10:57,166 --> 01:10:58,767
Você vê alguma coisa?

1262
01:11:04,734 --> 01:11:06,834
Você quer atravessar a água agora?

1263
01:11:12,567 --> 01:11:13,967
-Vai por aí?
-Sim.

1264
01:11:14,133 --> 01:11:15,233
Tudo bem.

1265
01:11:34,200 --> 01:11:36,300
Eu tenho muita cautela,

1266
01:11:36,467 --> 01:11:38,566
e Steve, tipo,
lá fora um pouco mais.

1267
01:11:38,567 --> 01:11:40,100
Mas estou com fome.

1268
01:11:40,266 --> 01:11:42,400
Vamos pegar um pouco
comida na barriga.

1269
01:11:46,133 --> 01:11:47,634
Eca!

1270
01:11:48,867 --> 01:11:51,867
-Você está bem?
-Ah, sim.

1271
01:11:53,166 --> 01:11:55,433
Cuidado com sua flecha. Seta.

1272
01:11:55,600 --> 01:11:57,200
Oh, Broadhead City.

1273
01:11:59,166 --> 01:12:00,266
Tudo bem.

1274
01:12:00,433 --> 01:12:02,834
Vamos atravessar e
então continue subindo.

1275
01:12:03,000 --> 01:12:04,910
Quer dizer, seja lá o que for,
parecia algo

1276
01:12:04,934 --> 01:12:06,266
-estava morrendo.
-Sim.

1277
01:12:07,567 --> 01:12:09,407
Ei, ei, ei. Veja,
veja, veja, veja, veja, veja.

1278
01:12:11,433 --> 01:12:13,867
O que diabos?

1279
01:12:23,433 --> 01:12:24,667
Seja o que for,

1280
01:12:24,834 --> 01:12:26,367
parecia
algo estava morrendo.

1281
01:12:26,533 --> 01:12:27,667
Sim.

1282
01:12:27,834 --> 01:12:28,834
Ei, ei, ei.

1283
01:12:28,900 --> 01:12:30,433
Veja, veja, veja, veja,
veja, veja, veja, veja.

1284
01:12:31,767 --> 01:12:33,934
O que diabos?

1285
01:12:35,934 --> 01:12:39,467
É um nyala, simplesmente deitado ali.

1286
01:12:39,634 --> 01:12:41,467
-Tudo bem, você está com sua faca?
-Sim.

1287
01:12:43,367 --> 01:12:44,600
Vamos subir devagar.

1288
01:12:48,467 --> 01:12:50,166
E vamos manter nosso
cabeça em um giro.

1289
01:12:50,333 --> 01:12:51,333
Sim.

1290
01:12:58,500 --> 01:12:59,867
-Mantenha nossos olhos abertos.
-Sim.

1291
01:13:11,166 --> 01:13:13,000
Ugh, que diabos?

1292
01:13:13,166 --> 01:13:14,866
Eu não sei o que
diabos aconteceu com isso.

1293
01:13:14,867 --> 01:13:16,934
Você quer ligar
acabou e vamos ver?

1294
01:13:18,367 --> 01:13:19,600
OK.

1295
01:13:28,333 --> 01:13:30,867
Não sei, amigo, mas
mendigos não podem escolher.

1296
01:13:31,033 --> 01:13:32,666
Eu acho que entre nós dois,

1297
01:13:32,667 --> 01:13:35,233
podemos acabar com isso, bem rápido.

1298
01:13:45,500 --> 01:13:48,066
Ah, esses também são desagradáveis.

1299
01:13:53,066 --> 01:13:54,666
Claro.

1300
01:13:54,667 --> 01:13:56,676
Ah, sim, nós seremos
fazendo verificações de carrapatos esta noite, querido.

1301
01:13:56,700 --> 01:13:58,166
Sim.

1302
01:13:58,333 --> 01:13:59,533
Aí está.

1303
01:14:00,767 --> 01:14:02,166
Vamos tirar a coragem disso.

1304
01:14:10,033 --> 01:14:11,300
Sim, certo.

1305
01:14:17,266 --> 01:14:18,967
Obrigado, irmão.

1306
01:14:19,133 --> 01:14:20,667
Sim!

1307
01:14:21,734 --> 01:14:23,766
Eu acho que isso vai
gosto muito melhor

1308
01:14:23,767 --> 01:14:27,333
do que os cupins que eu estive
comendo... isso é certo.

1309
01:14:38,100 --> 01:14:39,734
Sim.

1310
01:14:39,900 --> 01:14:41,600
Você sabe, eu estava
pensando que faríamos primeiro,

1311
01:14:41,767 --> 01:14:43,047
você sabe, nós temos todo esse fio.

1312
01:14:44,433 --> 01:14:46,934
-Corte os dois presuntos.
-Sim.

1313
01:14:47,100 --> 01:14:48,100
Passe um fio.

1314
01:14:48,266 --> 01:14:50,200
Nós penduramos os dois
logo acima do fogo.

1315
01:14:50,367 --> 01:14:52,867
Assim eles ganharão um esmalte
para que as moscas não os apanhem.

1316
01:14:53,867 --> 01:14:55,147
Enquanto processamos o resto.

1317
01:15:09,533 --> 01:15:10,934
Então, onde está o nosso grande fio?

1318
01:15:15,767 --> 01:15:17,066
OK.

1319
01:15:23,066 --> 01:15:25,934
Ah, sim. Eu estava um pouco nervoso.

1320
01:15:26,100 --> 01:15:27,376
Não tinha um único buraco nele,

1321
01:15:27,400 --> 01:15:28,934
exceto minha flecha.

1322
01:15:29,100 --> 01:15:32,666
Eu odeio pensar que isso tinha
algum tipo de envenenamento,

1323
01:15:32,667 --> 01:15:34,834
porque então estamos ingerindo.

1324
01:15:35,000 --> 01:15:36,666
No meu primeiro desafio em África...

1325
01:15:36,667 --> 01:15:38,967
Ah, a dor é tão ruim.

1326
01:15:39,133 --> 01:15:41,233
Estou me separando e
rasgando por dentro.

1327
01:15:41,400 --> 01:15:43,866
Eu fui medicado
para problemas intestinais.

1328
01:15:43,867 --> 01:15:46,000
Mas precisamos de comida.

1329
01:15:46,166 --> 01:15:48,834
É um negócio estranho,
mas é carne fresca,

1330
01:15:49,000 --> 01:15:51,166
e estou feliz por termos isso.

1331
01:15:51,333 --> 01:15:53,000
Coloque isso no
parte superior da tampa da água.

1332
01:15:53,166 --> 01:15:55,266
-Sim.
-E coloque no fogo.

1333
01:15:56,467 --> 01:16:00,200
Essa será a nossa celebração,
pequenos pedaços de bife.

1334
01:16:00,367 --> 01:16:02,333
Nós vamos comer
muito bem esta noite.

1335
01:16:02,500 --> 01:16:05,066
Vai ser uma boa noite.

1336
01:16:09,600 --> 01:16:11,400
Não existe tal coisa.

1337
01:16:11,567 --> 01:16:14,000
Ah, isso parece maravilhoso!

1338
01:16:14,166 --> 01:16:15,333
Felicidades, companheiro!

1339
01:16:15,500 --> 01:16:16,500
Sagrado.

1340
01:16:27,567 --> 01:16:31,200
Eu não percebi como
muito eu precisava disso

1341
01:16:31,367 --> 01:16:33,066
até o segundo eu
coloque na minha boca.

1342
01:16:33,233 --> 01:16:34,533
Uau.

1343
01:16:35,600 --> 01:16:39,133
Oh meu Deus, você
posso simplesmente sentir isso.

1344
01:16:39,300 --> 01:16:41,500
Como as pontas dos meus dedos, cara.

1345
01:16:41,667 --> 01:16:44,634
É como eletricidade
passando pelo seu corpo.

1346
01:16:44,800 --> 01:16:46,600
Fiquei arrepiado.

1347
01:16:51,934 --> 01:16:53,467
Você é um inferno
um parceiro, amigo.

1348
01:17:00,300 --> 01:17:01,867
Oh.

1349
01:17:04,834 --> 01:17:06,000
Sim, eu também.

1350
01:17:07,400 --> 01:17:08,634
Você quer correr?

1351
01:17:10,000 --> 01:17:11,533
Vamos fazer apenas 5K, você sabe.

1352
01:17:18,467 --> 01:17:20,033
Certo.

1353
01:17:22,500 --> 01:17:24,367
É inacreditável como
podre você pode sentir

1354
01:17:24,533 --> 01:17:26,834
e nem sei
isso até você se sentir bem.

1355
01:17:27,000 --> 01:17:28,200
Hum-hmm.

1356
01:17:38,467 --> 01:17:40,067
É inacreditável como
muita carne existe.

1357
01:17:45,634 --> 01:17:49,033
Nós vamos fazer
biltong, pendurado em todos os lugares.

1358
01:17:49,200 --> 01:17:52,567
Oh, meu Deus. É
um acampamento de carne agora.

1359
01:17:52,734 --> 01:17:57,667
Sim, temos pedaços cortados.
Temos Biltong pendurado.

1360
01:17:57,834 --> 01:17:59,866
Nós temos o fogo
irradiando da lata retorcida

1361
01:17:59,867 --> 01:18:01,166
e irradiando das paredes

1362
01:18:01,333 --> 01:18:02,653
produzir muito
de calor e fumaça

1363
01:18:02,800 --> 01:18:03,934
para curar a carne.

1364
01:18:04,100 --> 01:18:05,266
Não é um abrigo.

1365
01:18:05,433 --> 01:18:07,834
É um fumante em tamanho grande.

1366
01:18:08,000 --> 01:18:11,467
Na verdade, eu cheiro
como carne defumada.

1367
01:18:11,634 --> 01:18:14,666
Tipo, espere até as hienas
e os leões sentem o cheiro.

1368
01:18:14,667 --> 01:18:17,433
Nós vamos ter isso
muitas coisas farejando nossa porta.

1369
01:18:17,600 --> 01:18:19,367
Vai ser inacreditável.

1370
01:18:19,533 --> 01:18:21,133
Felizmente, tenho Steve aqui.

1371
01:18:22,000 --> 01:18:23,734
Ele é mau como o inferno.
Ele pode combatê-los.

1372
01:18:38,266 --> 01:18:41,000
Está chovendo há
quase 24 horas agora.

1373
01:18:41,166 --> 01:18:42,366
Um pouco aquém disso.

1374
01:18:42,367 --> 01:18:45,433
Vai render muito
mais difícil controlar aquele fumante.

1375
01:18:45,600 --> 01:18:49,333
Só estou interessado em verificar
e veja se há algum

1376
01:18:49,500 --> 01:18:51,667
água entrando ou se tivermos
acertou tudo.

1377
01:19:00,867 --> 01:19:02,867
-Oh!
-O que?

1378
01:19:14,033 --> 01:19:15,100
Ah,

1379
01:19:20,166 --> 01:19:23,533
Tem chovido sem parar

1380
01:19:23,700 --> 01:19:26,133
praticamente para
nas últimas 24 horas,

1381
01:19:26,300 --> 01:19:27,867
talvez um pouco mais.

1382
01:19:31,533 --> 01:19:33,533
Tudo isso está molhado.

1383
01:19:38,200 --> 01:19:39,866
Eu não sei se
Eu chamaria isso de sobrevivência

1384
01:19:39,867 --> 01:19:41,300
ou apenas sofrendo.

1385
01:19:41,467 --> 01:19:45,934
Sentado no carro, observando
Steven sozinho

1386
01:19:46,100 --> 01:19:48,766
retire nossa boma
de uma situação de inundação,

1387
01:19:48,767 --> 01:19:51,500
e sentado lá
me sentindo tão impotente.

1388
01:20:03,767 --> 01:20:07,200
Ah, tudo bem. Fresco,
quente da grelha.

1389
01:20:07,367 --> 01:20:09,333
Temos alguns bifes de nyala.

1390
01:20:17,834 --> 01:20:19,367
Oh meu Deus.

1391
01:20:21,200 --> 01:20:22,766
Ah, isso é bom agora.

1392
01:20:22,767 --> 01:20:25,867
só vou comer mais um pouco
e um pouco mais e um pouco mais.

1393
01:20:27,266 --> 01:20:28,266
Hum-hmm.

1394
01:20:28,300 --> 01:20:29,233
Oh, meu Deus.

1395
01:20:29,234 --> 01:20:31,333
Sim, temos um completo
noite à nossa frente.

1396
01:20:45,100 --> 01:20:47,133
Vou te dizer uma coisa, eu estou
vou desacelerar.

1397
01:20:47,300 --> 01:20:48,467
Hum.

1398
01:20:52,266 --> 01:20:53,300
Sim.

1399
01:20:53,467 --> 01:20:54,667
Poderia haver um dia melhor?

1400
01:20:54,834 --> 01:20:55,867
Não.

1401
01:21:14,867 --> 01:21:16,233
Ontem à noite,

1402
01:21:16,400 --> 01:21:19,834
apenas onda após onda
de chuva torrencial...

1403
01:21:20,000 --> 01:21:23,934
A chuva parou,
talvez apenas momentaneamente.

1404
01:21:24,100 --> 01:21:26,867
Ei, Teal, vou precisar de você
para me ajudar a levantar isso

1405
01:21:27,033 --> 01:21:28,433
-se você puder.
-Oh, OK.

1406
01:21:28,600 --> 01:21:29,920
Não está quente e
vou tentar conseguir

1407
01:21:30,066 --> 01:21:33,233
a maior parte do peso, mas... OK.

1408
01:21:35,700 --> 01:21:38,033
Não se esqueça do
top não é seguro.

1409
01:21:38,200 --> 01:21:39,200
Sim.

1410
01:21:41,000 --> 01:21:42,834
-Para onde vamos?
-Só para baixo.

1411
01:21:43,000 --> 01:21:45,066
Então, esta manhã, eu realmente
quero conferir essa carne,

1412
01:21:45,233 --> 01:21:47,934
porque eu sei que alguns
as coisas deram errado durante a noite.

1413
01:21:48,100 --> 01:21:50,300
Eu estava tendo problemas para conseguir
carvão com qualquer uma das toras

1414
01:21:50,467 --> 01:21:52,700
que tivemos devido a
como tudo estava molhado.

1415
01:21:54,000 --> 01:21:55,480
Não consegui o suficiente
da umidade para fora,

1416
01:21:56,433 --> 01:21:57,867
que vira o interior...

1417
01:21:58,033 --> 01:22:00,800
Você pode ver que está cinza em
lá, e muito nojento.

1418
01:22:00,967 --> 01:22:02,867
Definitivamente existem
partes desta perna de kudu

1419
01:22:03,033 --> 01:22:04,934
que perdemos.

1420
01:22:05,100 --> 01:22:07,140
Definitivamente há peças
disso que são realmente bons,

1421
01:22:07,233 --> 01:22:09,300
que somos apenas tipo
de mastigar.

1422
01:22:09,467 --> 01:22:12,700
Tem aquela carne envelhecida...
tem aquele cheiro de carne envelhecida.

1423
01:22:12,867 --> 01:22:15,400
Tudo o que estou pensando é,
"Calorias ingeridas, calorias ingeridas."

1424
01:22:15,567 --> 01:22:17,934
Infelizmente, nós
perdi um backstrap inteiro

1425
01:22:18,100 --> 01:22:19,967
e um pouco das pernas.

1426
01:22:20,133 --> 01:22:21,700
Eu acho que a verdade da questão

1427
01:22:21,867 --> 01:22:23,834
é que deveríamos ter
cortei bem mais fino.

1428
01:22:24,000 --> 01:22:26,200
Isso tudo é sucata agora, então
Eu vou subir isso

1429
01:22:26,367 --> 01:22:28,433
e jogue-o no cemitério.

1430
01:22:28,600 --> 01:22:29,833
OK.

1431
01:22:29,834 --> 01:22:32,266
Olhe para esta grama verde
isso está começando a crescer.

1432
01:22:32,433 --> 01:22:34,133
E pequenos brotos por toda parte.

1433
01:22:34,300 --> 01:22:35,767
Eu me pergunto o que isso
vai parecer

1434
01:22:36,800 --> 01:22:38,233
em uma ou duas semanas.

1435
01:22:38,400 --> 01:22:40,634
O ambiente
mudando bastante significativamente,

1436
01:22:40,800 --> 01:22:43,200
e a única coisa que eu tenho
aprendido sobre sobrevivência é

1437
01:22:43,367 --> 01:22:44,543
nós vamos precisar
mudar com isso.

1438
01:22:44,567 --> 01:22:46,007
Nós vamos
precisa se adaptar a isso.

1439
01:22:47,233 --> 01:22:49,033
Então, se você não se adaptar,
você vai embora.

1440
01:23:04,934 --> 01:23:06,667
Você deveria tentar
descanse um pouco, Lex.

1441
01:23:08,133 --> 01:23:09,300
Vai ficar tudo bem.

1442
01:23:09,467 --> 01:23:11,033
Uma vez que o sol
rompe um pouco,

1443
01:23:11,200 --> 01:23:12,834
vai secar um pouco disso.

1444
01:23:13,000 --> 01:23:14,367
A noite passada foi difícil.

1445
01:23:14,533 --> 01:23:17,667
Havia um rio
fluindo pela nossa casa.

1446
01:23:17,834 --> 01:23:22,133
Eu tinha levantado galões e
litros de água da nossa boma

1447
01:23:22,300 --> 01:23:24,433
para nos manter vivos.

1448
01:23:24,600 --> 01:23:27,767
Minha principal prioridade aqui
é pegar essas duas pessoas

1449
01:23:27,934 --> 01:23:29,233
através da linha de chegada.

1450
01:23:29,400 --> 01:23:33,667
E eu ia ser amaldiçoado
se eu fosse nos deixar sair

1451
01:23:33,834 --> 01:23:35,367
em alguma pequena tempestade.

1452
01:23:35,533 --> 01:23:37,100
Não há nada seco.

1453
01:23:37,266 --> 01:23:39,767
Quero dizer, honestamente, certo
agora, eu só quero dormir um pouco.

1454
01:23:41,533 --> 01:23:45,367
A noite passada foi uma merda
chutador. Choveu constantemente.

1455
01:23:45,533 --> 01:23:47,433
Não há sono. Encharcado.

1456
01:23:47,600 --> 01:23:49,066
Ainda encharcado.

1457
01:23:49,233 --> 01:23:50,433
Você quer tirar uma soneca, querido,

1458
01:23:50,600 --> 01:23:51,734
vá tirar uma soneca.

1459
01:23:51,900 --> 01:23:53,367
Eu estive acordado agora

1460
01:23:53,533 --> 01:23:56,400
pois eu acho que é assim
mais de 50 horas.

1461
01:23:56,567 --> 01:23:57,700
Estou abalado.

1462
01:23:57,867 --> 01:23:59,367
Eu estaria mentindo se
disse que não estava abalado.

1463
01:23:59,533 --> 01:24:02,667
É a primeira vez em
todo esse desafio

1464
01:24:02,834 --> 01:24:04,900
que eu estive

1465
01:24:05,066 --> 01:24:06,400
realmente preocupado

1466
01:24:07,433 --> 01:24:09,066
sobre como vamos sobreviver.

1467
01:24:10,000 --> 01:24:12,033
Bem, definitivamente
parece o Armagedom,

1468
01:24:12,200 --> 01:24:14,300
se realmente é ou não.

1469
01:24:14,467 --> 01:24:17,367
Eu me sinto bem ali
no final dos dias.

1470
01:24:17,533 --> 01:24:21,734
Mas quero dizer, eu não teria nada
menos para um desafio como este.

1471
01:24:25,567 --> 01:24:27,467
Lex...

1472
01:24:27,634 --> 01:24:28,734
você quer entrar aqui?

1473
01:24:29,800 --> 01:24:31,300
Você provavelmente deveria
entre no caminhão.

1474
01:24:31,467 --> 01:24:32,734
OK.

1475
01:24:32,900 --> 01:24:35,100
Aqui vamos nós outra vez.

1476
01:24:35,266 --> 01:24:36,533
Terceira rodada.

1477
01:24:37,467 --> 01:24:39,333
Mãe.

1478
01:24:39,500 --> 01:24:41,734
Honestamente, não estou.

1479
01:24:45,767 --> 01:24:46,800
Vamos!

1480
01:24:46,967 --> 01:24:50,300
Oh, meu Deus, eu estou
sendo aniquilado.

1481
01:24:50,467 --> 01:24:52,867
Há vazamentos por toda parte.

1482
01:24:53,033 --> 01:24:54,700
Honestamente...

1483
01:24:54,867 --> 01:24:56,533
Eu quero chorar.

1484
01:24:56,700 --> 01:24:58,934
Isso é muito difícil.

1485
01:24:59,100 --> 01:25:01,367
Eu posso sofrer e
Vou continuar sofrendo,

1486
01:25:04,567 --> 01:25:06,834
Jesus, é difícil sobreviver.

1487
01:25:07,000 --> 01:25:08,166
É literalmente, apenas, tipo...

1488
01:25:09,634 --> 01:25:11,467
...um passo de cada vez,
um dia de cada vez,

1489
01:25:11,634 --> 01:25:12,634
um pensamento de cada vez,

1490
01:25:12,800 --> 01:25:14,266
porque isso é tudo que consigo administrar.

1491
01:25:23,567 --> 01:25:24,834
Mas sou apenas humano.